"المنطقيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• logische
• logisch

Ich weiß, dass der logische Weg jeder erwachsenen Beziehung eines Tages zur Unzucht führen kann.
أدرك أنّ المسار المنطقيّ لأيّ علاقة بالغة قد يؤدي ذات يومٍ إلى الفسوق

Das ist die einzige logische Erklärung.
لأن هذا، التفسير المنطقيّ الوحيد.

Wenn Lucien in sein Ohr flüstert, wie lange wird es da dauern, bis es der logische Weg ist, dich loszuwerden?
وطالما (لوشيان) يوسوس له، فحتّام ريثما يغدو السبيل المنطقيّ هو قتلك؟

Es ist logisch, wenn wir uns trennen.
لمن المنطقيّ أن ننقسم.

Aber wenn es Branson Spaß macht, sich vor aller Augen im Klassenzimmer zu verstecken, wäre es logisch, wenn er sein Handwerkszeug griffbereit haben will.
لكن لو أنّ الاختباء على مرأى الجميع هو تشويق (برانسون) وفصله هو سِتره، فمن المنطقيّ - إذن

Das ist die einzige logische Erklärung.
-هذا الأمر المنطقيّ الوحيد .

Rein logisch muss man doch annehmen, dass Lucien es hat oder weiß, wo es sich befindet.
فمن المنطقيّ إذًا أن (لوسيان) يحوزه أو يعرف مكانه.