"المنقذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Retter
• der Auserwählte
• Erlöser
• Lebensretter

Die Bosnier empfingen ihn als Retter. Aber er hatte andere Pläne.
استقبله البوسنين على أنه المنقذ لكن كان لدية خطط أخرى

Und Sie, Preston der vermeintliche Retter des Widerstands, sind jetzt sein Zerstörer und - zusammen mit ihm - haben Sie sich mir ausgeliefert.
وأنت، يا بريستن المنقذ المفترض للمقاومة الآن انت مدمرهم

Bluebell braucht das. Sie könnten unser Retter sein. Locken Sie sie her.
بريك بلوبيل تحتاج هذا يمكن ان تكون انت المنقذ

Wie kann er der Auserwählte sein wenn er tot ist?
أعني، كيف له أن يكون المنقذ... إذا كان ميتاً؟

Das Orakel sagte, dass ich mich verliebe und dass der Mann, den ich liebe, der Auserwählte ist.
العرافة قالت لي أنني سأحب رجلاً، وهذا الرجل... العرافة قالت لي أنني سأحب رجلاً، وهذا الرجل... سيكون المنقذ

Ist das der Erlöser, an den eure Kinder glauben sollen?
هل هذا هو المنقذ الذي تريدون ''! أن يؤمن به أولادكم ؟

Dankeschön, du bist ein Lebensretter, Sir, im wahrsten Sinne des Wortes.
شكرا لك ، انت المنقذ يا سيدي ، حرفيا نعم ، جيد ، جيد فقط ، فقط لا تلمس أي شيء

Ich bin ein Cop Retter. Kannst du uns fürs Protokoll bestätigen, dass es nach der Schießerei, während du und der Gefangene auf das Eintreffen von Hilfe gewartet habt, zu keinerlei Absprachen zwischen euch beiden gekommen ist?
و أنا الشرطي المنقذ. هل تستطيع إثبات أنه, حسب الإدعاء, بعد إطلاق النار ..

Dann würden Sie nicht nur Milliarden mit Ihren Impfstoffen verdienen, sondern auch noch als Retter des Raumfahrtprogramms gelten.
ثم، لن تجني فقط المليارات... من براءات اختراع تطوير اللقاحات... ولكن ستكون أيضا المنقذ المفترض لبرنامج الفضاء.

Ich hoffe, Sie denken nicht, es ist nur, weil Sie mein Retter sind... lch fand Sie nämlich schon süß, bevor ich angeschossen wurde.
أَتمنّى بأنّك لا تُفكّرُ بأن هذا نوعاً من المنقذ المعقد أقع فى الرجل الذى ينقذ حياتى لأنى أعتقد أنك كنت جذاب جداً قبل ان اتلقى الرصاصه

Aber sie sehen in Ihnen nicht den Retter, der er ist.
لكنهم لا يرون فيك المنقذ الذي يرونه فيه

Ich glaube, du hast dich in Stadtrat Wade verwandelt, Retter des 53. Wahlbezirks.
اظنك تحولت الى ألديرمان ويد Alderman Wade, المنقذ لـ53 وارد

Aber so spricht man doch nicht mit dem zukünftigen Retter der Erde, den Sie übrigens auf den elektrischen Stuhl geschickt haben.
أهذه طريقة لتتحدّث بها إلى المنقذ المستقبلي للأرض، من سيكون بالمناسبة؟ -لقد أرسلتني إلى الكرسي الكهربائي

Weil er über allen steht. Der wahre Retter der Nation...
لأنه يقف لوحده ..المنقذ الأوحد للأمة

Wie kann er der Auserwählte sein...
أعني، كيف له أن يكون المنقذ...

... michverliebeunddassderMann, den ich liebe, der Auserwählte ist.
العرافة قالت لي أنني سأحب رجلاً، وهذا الرجل... سيكون المنقذ... .

Ist Neo der Auserwählte müsste doch ein Wunder geschehen, das mich aufhält.
إذا كان (نيو) هو المنقذ... فلابد أن تكون هناك... معجزة لإيقافي

Ist Neo der Auserwählte müsste doch einWundergeschehen, das mich aufhält.
إذا كان (نيو) هو المنقذ... فلابد أن تكون هناك... ..

Morpheus glaubt, er ist der Auserwählte.
(مورفيوس) يعتقد بأنه المنقذ.

Stark wollte einen Erlöser und bekommt einen Sklaven.
ستارك طلب المنقذ. وخلق الرقيق.

Wir wurden wie Erlöser behandelt.
نحن يعاملون مثل المنقذ.

Sie sind ein Lebensretter, Pizza Mann.
أنت المنقذ .. يارجل البيتزا

Lebensretter!
المنقذ!