"المهرجانات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Festivals
• Galas

Eigentlich, werde ich ihn wahrscheinlich auf einigen Festivals zeigen.
رهيباً في الواقع في النهايه ربما أخذ فلمي لعدد من المهرجانات

Aber im Laufe der Jahrzehnte wurden diese Festivals zum Establishment und während die Kultur und das Kapital zunahmen, brachte das Internet uns alle zusammen, hoch und niedrig verschwanden und eine neue Art Festival kam auf.
لكن بمرور الزمن أصبحت هذه المهرجانات أساسية وبتسارع الثقافة والرأسمالية وتقريب الإنترنت فيما بيننا واختفاء الفروق بيننا نوعا ما ظهر نوع آخر من المهرجانات

Die alten Festivals waren weiter erfolgreich, aber von Brighton über Rio bis Perth entstand etwas Neues und diese Festivals waren wirklich anders.
المهرجانات القديمة واصلت ازدهارها، لكن من "برنجتون" إلى "ريو" وحتى "بيرث"،ظهرت مهرجانات جديدة والتي كانت مختلفة تماما

Wir können über die wirtschaftliche Bedeutung dieser Festivals für ihre Städte sprechen, aber mich interessieren andere Dinge mehr, z.B. wie ein Festival einer Stadt hilft, sich selbst darzustellen, wie es dazu beiträgt, sich zu entdecken.
لهذه المهرجانات تأثير اقتصادي على المدن لكني مهتم بالحديث عن أشياء أخرى كيف تدفع هذه المهرجانات المدن للتعبير عن هويتها وتأكيد استقلالها

Sie haben so viele Galas mit Ihrer unvergleichlichen Stimme geadelt.
لا يمكنني أن أحصي عدد المهرجانات التي زينتها بحضورك على مدى سنوات بصوتك الذي لا يضاهي، وأنا أعني ما أقوله بصدق

Lunch-Einladungen, Galas und Veranstaltungen.
وجبات غداء، المهرجانات والأحداث.

Festivals fördern Vielfalt, sie bringen Nachbarn dazu, in den Dialog zu treten, sie steigern Kreativität, sie liefern Gelegenheiten für Bürgerstolz, sie verbessern unser allgemeines psychologisches Wohlbefinden.
المهرجانات تعزز الاختلاف وتخلق حوارا بين الجيران وترفع مستوى الإبداع وتعد سببا لتعزيز الانتماء كما تحسن من الحالة النفسية

Du hasst Festivals.
اوه، لا تفعلي، انت تكرهين المهرجانات.

Jahrhunderts. Diese Festivals sind radikal offen.
هذه المهرجانات علنية ومفتوحة

Diese Rituale gibt es in der gesamten Andenregion, diese fantastischen Festivals, wie das der Qoyllur Rit'i, das stattfindet, wenn die Plejaden im winterlichen Himmel sichtbar werden.
لكن هذه الطقوس التي تكتسب طابع المحلية أصبحت لعموم دول الأنديز وهذه المهرجانات المبهرة مثل ذلك الذي يدعى"Qoyllur Rit'i" والذي يحدث عندما تظهر الثريا مرة أخرى في سماء الشتاء