"المهمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mission
• Aufgabe
• Job
• Auftrag
• Einsatz
• wichtigen
• Missionsbericht
• wichtige

Ich sag dir mal was. Ich leite diese Mission und ich bringe sie zu Ende.
دعنى اخبرك بشىء ، لقد تم اسناد قياده هذه المهمه لي وسوف نستكملها هكذا

Wir können nur eins tun. Die Mission für beendet erklären.
هناك شئ واحد فقط يمكننا فعله الغاء المهمه

Bernard und ich nehmen die Mission nach Australien an.
انا و برنارد قررنا بقبول المهمه لأستراليا

Wer meine Trager mit seinen Kreuzern und Zerstorern durch den ganzen Pazifik geleitet hat, ist der richtige Mann fur die Aufgabe.
اى ربان يمكنه ان يحتفظ بطرداته و مدمراته الى جانب حاملاتى عبر الباسفيك باكمله هو رجل صالح لاداء المهمه

Willst du mir erklären, wie du diese Aufgabe so gründlich wie möglich verbockt hast?
عليك أن تفسر لي كيف أنك أخذت المهمه وأفسدتها بطريقة لا يمكن تفسيرها

Ich dachte, bis Weihnachten ist der Job getan.
لقد ظننت أن المهمه ستنتهى بحلول الكريسماس

Du wolltest deine Oma finden, na, da steht sie, Auftrag ausgeführt.
لقد أردت العثور على جدتك هاهي ذي، قد أُنجزت المهمه

Aber ich glaub nicht, dass ich es bei diesem Einsatz brauche.
ولكن أعتقد أنى لن أحتاجها فى هذه المهمه

Ich bin bereit, diese Mission 24 Stunden zu verschieben,... ..um lhre Theorie zu bestätigen.
اود ان اأجل تلك المهمه 24ساعه حتى يتم تأكيد نظريتك

Gott sandte uns eine unwissende Bäuerin, um eine wichtige Mission zu erfullen.
ارسل لنا الرب قرويه اميه لتحمل مثل هذه المهمه

Diese Mission erfordert Selbstbeherrschung.
هيا, هيا, هيا اذا كنا نريد انجاز هذه المهمه علينا استخدام التحكم الذاتى

Colonel Makepeace hat sie alle... ..über die Mission informiert.
تم اخباركم جميعا بملخص المهمه بواسطه كولونيل ماكبيس

Die Mission kostet 1 Milliarde Dollar und Sie benutzen das Labor als Destille?
بليون دولار فى هذه المهمه وأنت تستخدم المعمل كمصنع للخمر ؟

- Die Mission ist noch nicht vorüber.
أعتقد ان المهمه قد فشلت المهمه لم تنتهى بعد يا بيتينجيل

Aber unser {y:i}Team aus {y:i}Menschen mit den unterschiedlichsten Ansichten hat die Mission erfüllt.
لكن الفريق والبشريه على أحسن مايمكن وأسوأه قاموا بانجاز المهمه

Es ist unsere Aufgabe, sie zu unterstützen.
افكر بمنطق ؟ انا افكر فى المهمه برمتها التى كلفنا بادائها

Er selbst ist ideal für so eine Aufgabe. Er ist erfahren und fähig.
هو بنفسه مناسب لتلك المهمه انه قادر عليه بالفعل

Er, Johann von Tiebolt wurde auf diese Aufgabe vorbereitet.
هو , جوهان فون تيبولت قد تم تدريبه على القيام بتلك المهمه منذ ان كان طفلا

Aber ich hatte keinen echten Grund, den Job abzulehnen.
لكني ما كان عندي سبب جيد لرفض المهمه الآن

Wenn wir den Auftrag erfüllen wollen, muss sie sterben!
اذا كنا سنقوم بتنفيذ هذه المهمه لابد وان يتم قتلها

Also, um den Einsatz abzuschließen, den wir gerade gesehen haben was passiert, wenn Ihre Männer das Ruderhaus erreichen?
... حسنا.. الآن لنكمل المهمه التى شاهدناها للتو

Ich will die wichtigen Dinge des Lebens vermitteln.
أنا أحاول أن أخبرهم عن الأشياء المهمه في الحياة

Ich muss noch den Missionsbericht schreiben, Sir.
يجب أن أنهي تقرير المهمه يا سيدي