"المهم حقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wirklich wichtig
• es sehr wichtig

Die ganze Sache zeigt einem, was wirklich wichtig ist.
كل هذا الشيء ، يجعلكِ تدركين ماهو المهم حقاً

Ich glaube, sobald du die Dinge von draußen betrachtest, weißt du, was wirklich wichtig ist.
اظن انك عندما تكون غير واعي ستعرف ما هو المهم حقاً

Allein die Tatsache, dass man es tut, draußen in der Natur ist, ist wirklich wichtig.
، أعتقد أن مجرد فعل الـ ، فعل ذلك ، خروجك هناك . هو المهم حقاً

Daher ist es sehr wichtig, nicht den Begriff GVO zu benutzen, da er aus wissenschaftlicher Sicht bedeutungslos ist.
لهذا من المهم حقاً عدم استخدام مسمى "الكائنات المعدلة وراثياً" لأنه لا معنى له علمياً

Wenn ich Ihnen 100 Dollar schicke, ist es sehr wichtig, dass ich das Geld dann nicht mehr habe -- (Lachen) und dass ich es Ihnen nicht schicken kann.
لو أرسلت لك ورقة فئة 100 دولار، فإن من المهم حقاً أنني لم أعد أملك المال -- (ضحك) وأنني لا أستطيع إرسالها لك.

Du magst die Nacht durchgearbeitet haben, aber wirklich wichtig ist der Tagesanbruch.
\u200fربما عملت الليل كله، \u200fلكن المهم حقاً هو حينما يبزغ فجر يوم جديد.

Was ich weiß, ist, dass es wirklich wichtig scheint, über die Idee nachzudenken, dass die USA darin führend ist, sich Gedanken über Fragen der Demokratie zu machen. In unserem Bemühen um Demokratie haben wir unsere Sache richtig gut gemacht,
ما أعرفه هو أنه يبدو من المهم حقاً لأن نعتقد في فكرة كون الولايات المتحدة في صدارة التفكير في هذه المشكلة من الديمقراطية . لقدحققنا مهمة جيدة حقاً كفاحاً مع الديمقراطية ,

Du bist der Einzige, der wirklich wichtig ist.
أنت الشخص الوحيد المهم حقاً.

Aber wenn es um das Lügen geht und was wir mit unserem Leben machen wollen, dann können wir auch zu Diogenes und Konfuzius zurückgehen. Sie sorgten sich weniger darum, ob man lügen sollte oder nicht, und mehr darum, sich selbst treu zu sein. Ich glaube, das ist wirklich wichtig.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالكذب وما نريد القيام به في حياتنا, أعتقد أنه يمكننا العودة إلى "ديوجين" و"كونفوشيوس". وكانوا أقل اهتماماً حول ما إذا كان لتكذب أو لا لتكذب, وأكثر اهتماماً بأن تكون صادقاً لنفسك, وأعتقد أن هذا ماهو المهم حقاً.