"المهم هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Der Punkt ist
• Wichtigste ist
• Wichtige ist
• Wichtig ist nur
• Es geht
• ist wichtig
• die Sache ist
• Wesentliche ist

Es ist ein absolutes Rätsel, aber Der Punkt ist, dass Informationen vor 4 000 Jahren so aussahen.
الأمر يشوبه غموض تام، لكن المهم هو ان المعلومات كانت على هذا الشكل منذ 4000 سنة.

Aber Der Punkt ist, sie schwimmen immer neben großen Fischen
لكن المهم هو أن السمكة الصغيرة دائماً ما تسبح بجوار الكبيرة

Der Punkt ist, während die anderen Hennen sich die gegenseitig die Federn ausgezupft haben, sah sie den Nutzen, nicht die Besonderheit.
المهم هو عندما كانت الآخريات ينتفن ريش بعضهن تلك رأت المنفعة لا الميزة

Das Wichtigste ist, dass du mir weiterhin die gleiche Menge an Drogen verschreibst.
المهم هو أن تستمر بوصف نفس كمية المخدرات أو يكون الامر مريباً

Du weißt, das Wichtigste ist, dass wir diese Hinweise zusammengefunden haben.
أتعرفين , الشيء المهم هو بأننا أكتشفنا تلك الأدلة معا

Das Wichtige ist einen Lernplan zu schaffen.
الأمر المهم هو أن تضع خطة لعملية التعلم.

Wichtig ist nur die Frequenz, mit der sie aufeinandertreffen.
لكن المهم هو معدل التقاء النملة بنملات أخريات.

Der Punkt ist, egal wie, es wird nie so perfekt, wie du es wolltest.
المهم هو مهما كان، لن يكون الأمر ممتاز كما تريدينه أن يكُن

Der Punkt ist, wir alle haben so jemanden in der Verwandtschaft, aber wir können uns nicht in deren Verrücktheiten reinziehen lassen.
المهم هو أننا جميعاً لدينا ذلك القاسمٌ المشترك لكن لا يمكنك أن تقع في حمقهم

Der Punkt ist, haben wir es einmal gesehen,... will die Zukunft es Geschehen machen. Es gewinnt an Gewicht.
المهم هو أننا حالما نلمحه سيرغب المستقبل بالحدوث

Jedenfalls, Der Punkt ist, dies wird wohl kaum eine Zufall sein.
على اي حال, المهم هو, لا يمكن لهذا ان يكون صدفة

Der Punkt ist, heute vor einem Jahr, habe ich mir selbst etwas versprochen, genau hier.
المهم هو انه منذ سنة من اليوم قطعت وعداً على نفسي على نفس هذه الطاولة

Hört mal, Der Punkt ist, ihr habt da sechs wütende Menschen wohnen, die euch beide am liebsten in den Arsch und hier raustreten würden.
أنظر ، المهم هو أنه لديك ستة أشخاص غاضبون يعيشون هنا ويريدون طردكما أنتما الإثنان.

Das Wichtigste ist, dass wir es in einer Programmiersprache schreiben können. Ein Computer-Zauberer kann das schreiben.
الشئ المهم هو أنه يمكننا كتابة لغة عالية المستوى. مبرمج الكمبيوتر الساحر يمكنه كتابة هذا الشئ.

Aber das Wichtigste ist, daß ich meine Menschenfreundlichkeit nicht nutzen werde um damit anzugeben, besonders nach all dem, was ich getan habe.
لكن المهم هو أننى لن أستخدم إنسانيتى كثمن، خصوصاً بعد ما فعلته.

Na ja, aber das Wichtigste ist doch, dass die gute Seite gesiegt hat.
أجل، و الشيء المهم هو أن الجانب الجيد تغلّب على السيء

Ok, hör mir zu, was auch immer heute in der Schule passiert das Wichtige ist, dass das Ryan-Seth Team zurück ist, okay?
مهما حدث اليوم في المدرسة الشيء المهم هو أن الثنائي رايان وسيث قد عادا، حسناً؟

Natürlich, es können Hindernisse auftauchen, zum Beispiel Leute, die deine Vision nicht teilen, aber das Wichtige ist konzentriert zu bleiben.
بالتأكيد , قد يكون هناك عقبات هم الناس الذي لايشاركونك إكتشافاتك ولكن الشيء المهم هو أن تبقى مُركزاً

Das Wichtige ist, solange du deinen Ehemann liebst, kann eure Ehe immer noch funktionieren.
الشيء المهم هو.. إنكِ طالما تحبّين زوجكِ، مازال يمكنكِ أن تعملي على نجاح زواجكِ.

Wichtig ist nur... wenn du dort sein willst, sei dort.
ولكن المهم هو إن أردتي أن تكوني هناك فأذهبي

Es geht nur darum, dass man sich verpflichtet, dass man sich seiner Verantwortung stellt.
إن المهم هو أن تربطي نفسك بالتزام إن مواجهتك لمسؤولياتك هو ما يهم

Es ist wichtig, dass wir jetzt ein funktionierendes System haben, das ich den "Stromaufwärts-Ansatz" nenne.
الشيء المهم هو أننا وضعنا نظامًا وتم العمل به وهو منهجية دعوتها أنا بمنهجية المنبع

Und die Sache ist, dass das Öl für uns wirklich eine Ablenkung als der amerikanische Konsument ist.
و الشيء المهم, هو أن النفط فعلاً غامض بالنسبة لنا كمستهلكين أميركيين

Das Wesentliche ist, dass wir genug erfahren haben... um diesen Planeten gegen alle mögliche Gefahren zu verteidigen.
الأمر المهم هو أننا تعلمنا ما يكفي.. للدفاع عن هذا الكوكب ضد أي تهديدات محتملة