"المهندس المعماري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Architekten
• der Architekt
• ein Architekt

Er möchte gerne den Architekten treffen. Können Sie herkommen und ihn in Tel Aviv treffen?"
و هو يطلب من المهندس المعماري تلبية طلبه للاجتماع به في تل أبيب؟

Da Vincis Skizze, die von den Schriften des römischen Architekten Vitruvius beeinflusst ist, positioniert einen Menschen in der Mitte eines Kreises und eines Quadrats.
رسم ليوناردو، والذي تأثر بكتابات المهندس المعماري الروماني، فيتروفيوس، وضع رجُلا بثبات في مركز الدائرة و المربع.

Nehmen wir den nigerianischen Architekten Kunlé Adeyemi und seine Arbeit in den Slums der Küstenmegastädte.
خذ المهندس المعماري النيجيري كونلي أديمي على سبيل المثال، وعمله في الأحياء الفقيرة من المدن الساحلية الكبرى.

1956 schlug der Architekt Frank Lloyd Wright einen 1,6 km hohen Wolkenkratzer vor.
في عام 1956، اقترح المهندس المعماري فرانك لويد رايت ناطحة سحاب يبلغ طولها ميلًا.

Du, Numerobis, wirst der Architekt sein.
وأنت ، مينوريبيس ، ستكون المهندس المعماري

der Architekt antwortete, dass Dreck durch das Leben selbst entsteht.
جاوبه المهندس المعماري تلك القذارة التي تترك علامة

Treppen sind wahrscheinlich eine der emotional biegsamsten physischen Elemente, mit denen ein Architekt zu tun hat.
أعتقد أن الدرج قد يكون واحدًا من العناصر المادية الأكثر عاطفية التي يجب على المهندس المعماري العمل بها.

Sie fragen nach dem großen Architekten.
إنهم يتساءلون عن المهندس المعماري العظيم

Architekten sind Kunsthochschulabbrecher... mit schiefem Schreibtisch und Lineal.
أليس المهندس المعماري خرّيج مدرسة فنون مع مكتب أعوج ومسطرة كبيرة؟

Das musst du Numerobis fragen, den Architekten. Diese Architekten...
إسأل مينوريبيس ، المهندس المعماري المهندسون المعماريون

Wenn Sie dabei sind, rufe ich vielleicht noch meinen Poolboy und Architekten an, damit möglichst viele unnütze Leute dabei sind.
رائع ,يا حلوتي, إذا أردتي المجيء سأهاتف عامل حوض السباحة و المهندس المعماري, الخاصان بي

Du hast das Leben dieses armen Architekten ruiniert.
لقد أفسدت حياة المهندس المعماري المسكين ذاك

Meine direkten Aktionen beinhaltete zur Architekten des Jahres Veranstaltung zu gehen und die zu sabotieren.
تضمن عملي المباشر الذهاب الى جائزة المهندس المعماري السنوية وتخريبها.

Die Kameraden finden, du machst zu viel Krach mit dem Architekten.
هل القيل والقال جدا بكثير مع المهندس المعماري الغاضبين.

der Architekt hat den Raum völlig weggelassen, obwohl er das ganze Kanalsystem aufgezeichnet hat, das hindurch geht.
المهندس المعماري سهى تماماً عن الغرفة رغم أنه رسم خريطة كاملة لأعمال الأنابيب

der Architekt flippt aus, weil er eine Tür versetzen soll.
‫طلبت من المهندس المعماري تغيير أمر صغير، ‫بأن ينقل مكان باب صغير فانتابه الذعر.

Die meisten denken, es war der Architekt, damit ausländische Staatschefs die Orientierung verlieren.
معظم الناس يعتقدون أن المهندس المعماري فعل ذلك حتى ينزعج القادة الأجانب عندما يأتون لزيارة البيت الأبيض

Ich werde der Architekt sein?
أنا سأكون المهندس المعماري بمعنى؟

Jeder von Ihnen hat diese Woche, diese Karte bekommen, von jemanden der sich " der Architekt " nennt.
كلٌ منكم تسلم بطاقة كهذه خلال الإسبوع الفائت من شخص يلقب نفسهُ بـ"المهندس المعماري"

Wenn der Architekt ein verrückter Russe ist, grenzt das unsere Liste möglicher Kandidaten nicht ein.
لو كان "المهندس المعماري" مهوس روسي، فهذا لا يقلل إحتمالاتنا

Wenn ein Architekt ein Modell baut, erschafft er eine Miniaturwelt.
فعندما يبدأ المهندس المعماري ببناء نموذج، يحاول أن يظهر العالم بشكل مصغر.