"المواد البلاستيكية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Plastik

disproportional großen Anteil an gefährlichem Plastik auf.
بهضم كميات كبيرة من هذه المواد البلاستيكية .. وتستقر في اجسادهم

Wenn man beginnt, in Themenbereichen wie Plastik zu arbeiten, kommt man schnell darauf, dass alles miteinander verbunden ist,
ولكن فيما يخص قضية المواد البلاستيكية .. سوف تلاحظ ان كلتا القضيتين .. متصلتين تماماً ..

Für Plastik, Glas und Aluminium gibt es eine eigene Tonne.
هناك سلة مهملات منفصلة لأجل المواد البلاستيكية الزجاجية وتلك المصنوعة من الألمنيوم.

Wiederverwendung von Plastik bedeutet in vielen Entwicklungsländern die Verbrennung von Plastik, und bei dieser Verbrennung werden erneut hochgiftige Chemikalien freigesetzt die Menschen töten.
ومن ثم يعاد تصنيعها في الدول النامية مما يعني .. ان رماد البلاستيك الناتج عن حرق المواد البلاستيكية .. سوف يطلع كميات هائلة من المواد الكيميائية السامة .. وهو مرة أخرى .. سوف يقتل الناس

Während das Plastik zwischen Schichten von anderem Müll zusammengedrückt wird, fließt Regenwasser in den Abfall und absorbiert dessen wasserlösliche Bestandteile, von denen einige hochgiftig sind.
حين بقاء هذه المواد البلاستيكية هناك مضغوطة بين طبقات من النفايات الأخرى فإن مياه الأمطار تتدفق من خلالها وتمتص المركبات الذائبة في الماء التي تحتويها وبعضها شديد السُمّية

Und als ob das nicht bereits schlimm genug wäre; es ist nicht nur die Produktion von Plastik, die Menschen wie jenen im 'cancer-alley' Krebs gibt und ihre Leben verkürzt, und Kinder aus einkommensschwachen Familien schädigt, es trifft auch in der Entsorgung erneut jene Menschen.
إذاً الضرر يكمن بسبب انتاج المواد البلاستيكية وان هذا الامر يمرض الناس بالسرطان .. ويقلص من اعمارهم .. بسبب أماكن مثل " جادة السرطان " وهو يؤذي الاطفال الفقراء اثناء الاستخدام واثناء التخلص منها مرةٌ اخرى ان الفقراء من يدفعون الثمن

Und sie fand sich im Boise Fluss wieder und dann im Columbis Fluss und dann im Columbiadelta und dann im Pazifischen Ozean und dann im so genannten großen pazifischen Müllstrudel -- welcher ein riesiger pazifischer Wirbel im nördlichen Pazifik ist, wo das meiste Plastik letztendlich landet -- und schließlich dann in der Lagune.
وسوف تصل الى نهر بويس ومن ثم الى نهر كلومبيا ومن ثم الى سد كلومبيا .. ومن ثم الى المحيط الهادي ومن ثم الى مكان أسميته .. مكب نفايات المحيط الهادي الكبير والذي يقع في شمال المحيط الهادي حيث تتجمع فيه معظم المواد البلاستيكية التي تصل الى المحيط ومن ثم تعود الشخصيتين الى المحيط