"المواد الكيماوية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Chemikalien
• Chemikalie

Da es biologischen Ursprungs ist, bin ich ganz erpicht darauf, die Zugabe von Chemikalien zu minimieren.
بما أنه عضوي، أنا في غاية التحمس لتجريب وتقليص إضافة أي من المواد الكيماوية.

Der Joker hat Hunderte von Chemikalien vergiftet.
الجوكر قد لوث المئات من المواد الكيماوية في المصدر

Gewisse Chemikalien darin sind in den Meteoriten.
وبعض المواد الكيماوية به موجودة بحجارة النيازك

Die Polizei vermutet entweder eine toxische Chemikalie... oder ein biologisches Gefahrengut.
. اجل ,الشرطة أخبرتنا ان المواد الكيماوية اشتعلت وادت الى الانفجار . ويوجد هنالك احتمال بأنه قد كان هجوماً حيوياً

Es ist ein Serum, das die Chemikalie in Ihrem Kraut neutralisiert.
أنه مصل يعادل تأثير المواد الكيماوية في عشبتك

Hey, da ist wieder dieser Geruch. Wie Chemikalien.
إنها تلك الرائحة مجدداً كرائحة المواد الكيماوية

Es gibt einige giftige Chemikalien, die in einer Autopsie nicht nachweisbar sind.
فهو أمر سهل فهناك الكثير من المواد الكيماوية القاتلة و التي لا يمكن اكتشافها عند تشريح الجثة

Nun kombinieren wir diese Chemikalien mit ordinärem Spülmittel... und erschaffen einen kleinen, exothermen Sauerstoffausstoß.
و الآن سندمج هذه المواد الكيماوية مع سائل الجلي العادي لإنتاج أكسجين ذي حرارة مرتفعة قليلا

Außerdem enthält Badewasser keine Chemikalien.
كما أن ماء الاستحمام لا يحوي كل تلك المواد الكيماوية المقرفة.

Trotz ihrer Hochwertigkeit entstanden die Sprengsätze aus handelsüblichen Chemikalien im Eigenbau, was ihre Herkunft leider sehr schwer feststellbar macht.
و تبين من الآثار المتبقية في كلا الموقعين و لسوء الحظ يبدو أنها و على الرغم من... المستوى العالي هذه الأدوات هي صنع منزلي حيث أن كل المواد الكيماوية المستخدمة تجعل من الصعب ملاحقتها

Weil wir ihn beobachtet haben, seit die Chemikalien aus Syrien verschwunden sind.
لأننا كنا نراقبه منذ اختفاء المواد الكيماوية في (سوريا)

Laut den Untersuchungen, die Rodney machen konnte... bevor er dem Lucius-Fanclub beigetreten ist... enthält die Flüssigkeit, die er trinkt, eine Art Chemikalie.
الآن طبقا لبحث رودني عندما ...كان قادر على ذلك ...قبل أن ينضم لنادي معجبي لوشيوس ذلك السائل الذي يشربه يحتوي نوعا من المواد الكيماوية