"الموارد البشريّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• HR
• hrs
• der Personalabteilung

Eigentümer eines Import-Export-Geschäfts, streitet sich mit einem FBI-Agenten der HR jagt.
يتمّ استجوابه بواسطة عميل المباحث الفيدراليّة الذي يتصيّد الموارد البشريّة.

Ich ermutigte ihn Ehrgeiz zu zeigen, um die HR Leiter erklimmen.
إنّي أشجّعه على إظهارِ الطّموح، أن يتجاوز سلّم الموارد البشريّة.

HR findet keinen neuen Überwacher.
لا تستطيع الموارد البشريّة إيجاد مشرف جديد لكَ

Plus, ich denke, HR bekommt Geld von ihrer Operation.
بالإضافةِ إلى اعتقادي أنّ الموارد البشريّة ستأخذ نصيبًا من عمليّتها.

Perfekte Tarnung für die Art von Schmuggel die hrs Taschen gefüllt hat.
غطاء مثالي لنوع عمليّات التهريب التي رست بجيوب الموارد البشريّة.

Oder dass er Hilfe von HR hat.
ولا تعلم أنّه يمتلك دعمَ الموارد البشريّة.

Alle positioniert um gegen die Familien von HR-Cops vorzugehen, wenn die Dinge nicht laufen wie er will. Zum Glück weiß HR nicht, wo die Dons sind.
جميعهم جاهزون لضربِ عوائل الموارد البشريّة إن لمْ تَسِرْ الأمور كما يُريد.

HR will seinen Anteil vom Überfall?
الموارد البشريّة ساعدتْ في إعداد السّرقةِ.

Wenn ich nicht mit dem Platin zurückkomme wird HR denken, ich habe es genommen.
إن لمْ أرجع بالبلاتين، ستظنّ الموارد البشريّة أنّي سرقته. ذلك يجعلني في عدادِ الموتى.

Jeder Gauner den HR reingelegt hat, jedes Kartell mit dem sie gearbeitet haben, jeder will ihn tot sehen.
كلّ مجرم الموارد البشريّة عبثتْ معه وكلّ عصابة عملتْ معها، الجميع يريده ميّتًا.

Der Kopf von HR ist brillant, er ist nicht der Typ, abgehalfterte FBI Leute anzuheuern, um einen Reporter zu erledigen. Und Walker...
رئيس الموارد البشريّة عبقريّ، ليس من النّوع الذي يعيّن عميليْن فيدراليّيْن محروقيْن لقتل صحفيّة.

HR macht jetzt in Auftragsmorden.
الموارد البشريّة ستقوم بعمليّة قتلٍ مدفوعة.

Jemand gibt HR Infos über Ihren Standort.
ثمّة شخص يغذّي الموارد البشريّة بمعلوماتٍ عن أماكن تواجدكَ.

Ich arbeite Undercover bei HR, nicht für sie.
إنّي أعملُ مُتخفّيًا في الموارد البشريّة وليسَ لديهم.

Bei der Form die HR im Augenblick hat, bin ich mir nicht ganz sicher, was Sie zu bieten haben.
في شبح الموارد البشريّة الذي أنت فيه، لستُ .مُتأكّداً تماماً ممّا لديك لتقدّمه بعد الآن

Vielleicht hat ein HR Cop ihn ausgeschaltet.
لربّما قتله أحد أفراد شرطة الموارد البشريّة.

Also, jetzt wo HR langsam irrelevant wird, verschiebt mein Team die Prioritäten zurück zu dem Mann im Anzug.
إذن، بتهاوي الموارد البشريّة لنقطة اللاعلاقيّة، فريقي بدأ يُغيّر أولوياته للرجل ذو البدلة.

Er war sauber und Sie wurden von HR reingelegt.
لقد كان نظيفاً، ولقد تمّ التلاعب بك عن طريق الموارد البشريّة.

Und das ihn jemand von HR benutzt hat.
وأنّ شخصًا ما في الموارد البشريّة استغلّه.

Ist das hrs Idee einer Rückkehr?
أهذه فكرة الموارد البشريّة عن العودة؟

Ich werde für uns am Nachmittag einen Termin bei der Personalabteilung machen.
سأرتب لنا موعداً مع الموارد البشريّة تلك الظهيرة