"المواسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Jahreszeiten
• Staffeln
• Spielzeiten

Wir werden hier sein. Hier ändern sich nur die Jahreszeiten.
سنكون هنا دائماً لا شيء يتغير هنا عدا المواسم

die Jahreszeiten ändern sich Das Leben erneuert alles
تغير المواسم يغير كل الحياة كما تتغير المخلوقات

Habt ihr bemerkt, dass sich die Jahreszeiten mit der Tageszeit verändern?
هلا لاحظت ان المواسم تختلف مع اوقات اليوم؟ نعم

Sind das die Fotos der Mitwirkenden von allen 35 Staffeln der Serie?
هل هذه صور طاقم التمثيل من المواسم الـ35 للبرنامج؟ أجل.

Die Staffeln 1 bis 3 sind Klassiker.
المواسم الثلاثة الأولى كلاسيكية

Das stimmt nicht, ich hörte das Royal hatte eine seiner besten Spielzeiten bisher.
سمعت أن المسرح الملكي حققوا أحد أفضل المواسم حتى الآن.

Aber letztendlich haben Sie ein paar verlorene Spielzeiten und dann ist es Zeit, weiterzuziehen.
ولكن في نهاية المطاف ستخسر بعض المواسم وحينها سيكون الوقت قد حان لتواصل المضيّ قدماً

Hättest du Flügel zum Fliegen und folgtest dem Zweiten Stern sähst du ein Tal, wo die Jahreszeiten prachtvoll immer wiederkehren
لو كان عندكم جناحان ليرفعاكم ،وكانت النجمة الثانية دليلكم فسوف تجدون مكاناً تجتمع فيه المواسم

Seinerzeit lebte man von dem, was einem die Jahreszeiten boten.
في الماضي، كنت تعيش وتموت بما توفره لك المواسم

Die Zeiten ändern sich so sicher und so schnell wie die Jahreszeiten.
ستتغيرالاوضاع بدون شك كما تتغير المواسم

In New York gibt es eine Zeit, in der man, noch bevor das erste Blatt fällt, spürt, wie die Jahreszeiten plötzlich wechseln.
هناك الوقت من العام في نيويورك عندما، حتى قبل أن تقع ورقة الأولى... يمكنك أن تشعر انقر فوق المواسم.

die Jahreszeiten sind aus dem Gleichgewicht gekommen.
فقدت المواسم توازنها

Irgendwie beschleunigt die Kuppel die Jahreszeiten.
-القبّة تُسرّع المواسم بطريقة ما .

Du weißt schon, die späteren Staffeln.
أنت تعرف، المواسم في وقت لاحق.

Die Braut, die sich nicht traut, Top-Secret Affair, alle fünf Staffeln von Big Love.
"رون واي برايد" "توب سيكريت أفاير" (أفلام كبيره)* " جميع المواسم الخمسه من "بيق لوف