| Citizen 14 war einer von uns, bis er ausgeflippt ist und sich verzogen hat. | Open Subtitles | المواطن 14 كان واحداً منا إلى أن أصبح مختلاً عقلياً و تركنا غاضباً |
| Den Briefumschlag des Citizen hat eine Frau zugeklebt. | Open Subtitles | الظرف اللذي آتانا من المواطن عليه لعاب إمرأه |
| Das FBI hat den Citizen gefasst. Dem können wir's nicht mehr anhängen! | Open Subtitles | المحققون قبضوا على المواطن ليس لدينا احد لتوريطه |
| Ich protestiere im Namen der Sowjetunion. Dieser sowjetische Bürger wurde betäubt. | Open Subtitles | باسم الاتحاد السوفيتي أنا اعترض المواطن السوفيتي قد تم تخديره |
| Es gibt Grund anzunehmen dass Bürger X eine sehr schwache Potenz hat. | Open Subtitles | هناك سبب يدعونا للتفكير بأن المواطن المجهول ضعيف في قدرته الجنسية |
| Dann war es nicht Warren, der getötet wurde, sondern seine Figur, Citizen 14. | Open Subtitles | إذاً انت تقول بأن وارن ليس هو الشخص الذي قُتل إنها شخصيته المواطن 14 |
| Citizen 14 will Opalescence vor diesem Twisted retten. | Open Subtitles | إذاً المواطن 14 يريد ان ينقذ البراقة من الملتوي |
| Oder hatte Blue Minnow eine Beziehung zu Citizen 14? | Open Subtitles | مع وارن جرينجر أو هل كانت مينو الزرقاء على علاقة مع المواطن 14؟ |
| - Zeig uns die Waffen von Citizen 14. | Open Subtitles | تركت محشورة في الفقرات استخرجي سلاح شخصية المواطن 14 يا أنجي |
| Hier ist Citizen Z. Ich sende auf allen Frequenzen | Open Subtitles | هذا هو المواطن ذي اذاغ على كُلّ الترددات. |
| Aber es gibt keinen Sender mehr, also gibt es keinen Citizen Z mehr. | Open Subtitles | لكن ليس هناك المزيد من الأرسال لذا , ليس هناك المزيد من المواطن زي أتفقنا ؟ |
| Nur weil Citizen Z tot ist, bedeutet das nicht, dass alle Hoffnung tot ist. | Open Subtitles | بسبب أن المواطن زي مات لا يعني ان الأمل مات |
| Operation Bite Mark, hier ist Citizen Z. Ich höre Sie. | Open Subtitles | عملية عضة المارك , معكِ المواطن زي هل تتلقاني |
| Operation Bite Mark, hier ist Citizen Z. Hören Sie mich? | Open Subtitles | عملية عضة المارك , معكِ المواطن زي , هل تتلقاني ؟ |
| Schließlich bat ich Maldens berühmtesten Bürger, Miles Helling, seine Lebensgeschichte zu schreiben. | Open Subtitles | وأخيرا سأسأل المواطن الاكثر شهرة في مالدن اين الريموت؟ اعطني اياه |
| Ich versuche alle Eigenschaften zu fördern, die einen guten Bürger ausmachen. | Open Subtitles | حسناً، أنا أحاول تعزيز كل الصفات التي تجعل المواطن صالح |
| Die wichtigste Frage, die wir heute stellen sollten ist, wie wir sichergehen, dass das Internet sich in eine Richtung entwickelt, wo der Bürger im Mittelpunkt steht. | TED | السؤال الملح الذي ينبغي أن يطرح اليوم هو كيف نتأكد أن الإنترنت ستتطور بشكل يعتمد على المواطن لا الحكومة. |
| Wie würden Sie das Recht der amerikanischen Bürger auf Privatsphäre beschreiben? | TED | كيف تشخص او تصف حق المواطن الامريكي في الخصوصيه؟ |
| Es kann tatsächlich ein Werkzeug zur Manipulation der Öffentlichkeit sein, um das Fundament einer freien Gesellschaft auszuhöhlen, die vernünftige und gut informierte Bürger hat. | TED | فيمكنها أن تكون أداة للتلاعب بالجماهير، وجارفة لأساس المجتمع الحر، والتي تتمثل في المواطن العقلاني المطلع. |
| Der Polizist kauft davon einen Kinderwagen bei dem ehrlichen Bürger. | Open Subtitles | الشرطى يأخذه ويشترى عربة طفل رضيع من المواطن المحترم |
| Dann ist Joe Public nur Ablenkung? | Open Subtitles | -ما الذي تظنه ؟ هل المواطن المثالي مجرّد حيلة ؟ |
| Ein Profil über Carlos Villar, nicaraguanischer Staatsangehöriger. | Open Subtitles | إنّه ملف (كارلوس فيلار)، المواطن النكاروغيّ. |
| Zeitsprung: Ich bin nun erwachsen und unterrichte Bürgerwissenschaft und Innovation an der Hong Kong Harbour School. | TED | ومع مرور الوقت، أنا بالغ الآن، وأُدرّس علوم المواطن والاختراع بمدرسة هونغ كونغ هاربر. |
| In vielen Ländern ist Hochschulbildung für den Durchschnittsbürger unerschwinglich. | TED | في أماكن شاسعة من العالم يتعذر التعليم العالي على المواطن العادي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 