| Erst diese außerirdische Kugel, jetzt fantasiert sie was von Zombies? | Open Subtitles | جدياً، جرم سماوي فضائي ؟ الآن تتحدث عن الموتى الأحياء ؟ |
| Lauf einfach wieder zurück durch die Zombies. | Open Subtitles | أجل , نملك الكثير لكن عليكَ العودة عبر الموتى الأحياء |
| Mom, niemand mag Zombies. Sie sind total abscheulich. | Open Subtitles | أمّي، الموتى الأحياء لا يروقوا لأحد إنّهم مُثيروا للإشمئزاز، |
| - Sie ist untot. untot. - Das ist irrsinnig. | Open Subtitles | ــ كل ما أقوله أنها من الموتى الأحياء ــ هذا جنـــون |
| Was ist mit Drachen, Riesenspinnen, Mumien, lebenden Toten und den anderen Ausgeburten meiner Fantasie? | Open Subtitles | ماذا عن التنين, العنكبوت العملاق, المومياء, الموتى الأحياء ماذا عن التهيؤات التى تحدث فى خيالى ؟ |
| Todestrieb ist die Dimension, die in Literatur à la Stephen King die Dimension der Untoten, der lebenden Toten, genannt wird, etwas, das auch am Leben bleibt, nachdem es gestorben ist. | Open Subtitles | دافع الموت هو دافع ما يظهر في أفلام ستفين كينج على أنه عالم الموتى الأحياء أو الزومبي هو شيء يبقى حياً حتى بعد موته |
| Eine kleine Phiole voll flüssigem Glück für den Schüler, der in der noch bleibenden Stunde fertigbringt, einen wirksamen Trank lebenden Todes herzustellen. | Open Subtitles | قارورة صغيرة من الحظ السائل. للطالب الـّذي ينجح في السـّاعة القادمة في صنع وصفة الموتى الأحياء. |
| Umarmt die Zombies. Seien wir wieder Freunde. - Wow. | Open Subtitles | حسناً، لنُأخذ الموتى الأحياء بالأحضان ونسوي أمورنا. |
| Den Prozess, mit dem man Zombies schafft. Lebende Tote. | Open Subtitles | عملية صنع الزومبي . الموتى الأحياء |
| - Die hilft nur gegen Zombies. | Open Subtitles | هذا ينفع فقط مع الموتى الأحياء. |
| Zombies stehen auf dieses andere weiße Fleisch. | Open Subtitles | الموتى الأحياء يحبون اللحم الطازج |
| Der Frühling der Zombies | News-Commentary | ربيع الموتى الأحياء |
| Von Zombies gefressen zu werden. | Open Subtitles | يأكلني الموتى الأحياء |
| Schau. Wir stufen dich im Grunde als definitiv untot ein. | Open Subtitles | أنظر، نحن اساسياً صنّفناك من الموتى الأحياء بلا ريب |
| Weil er untot ist. | Open Subtitles | لأنه من الموتى الأحياء |
| Affodilwurzel und Wermut ergeben einen so starken Schlaftrunk, dass er unter dem Namen Trank der lebenden Toten bekannt ist. | Open Subtitles | البَروق ونقيع المر يصنعان تركيبة تنويم قوية للغاية تسمى تركيبة الموتى الأحياء |
| Die lebenden Toten sind da, um uns in die Hölle zu holen! | Open Subtitles | الموتى الأحياء جاءوا ليأخذوننا الى الهلاك |
| Eine kurze Geschichte der Untoten und ein vollkommen ernsthaftes Projekt. | Open Subtitles | إنها نظرة تاريخية عن الموتى الأحياء ومشروع شرعي جداً. |
| Sie haben das Land der Untoten an den Seiten. | Open Subtitles | وأرض الموتى الأحياء على الحدود. |
| Eine kleine Phiole voll flüssigem Glück für den Schüler, der in der noch bleibenden Stunde fertigbringt, einen wirksamen Trank lebenden Todes herzustellen. | Open Subtitles | قارورة صغيرة من الحظ السائل. للطالب الـّذي ينجح في السـّاعة القادمة في صنع وصفة الموتى الأحياء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 