"الموت أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tod oder
• oder Tod
• sterben oder
• gestorben oder
• den Tod
• Eigenschaften

Stellt sich einer so an, hat er entweder keine Erfahrung mit dem Tod oder zu viel.
أي شخص بهذه الغرابة إما لم يتعامل مع الموت أو تعامل معه أكثر من اللازم

Ihre Optionen sind das Gefängnis, der Tod oder mir zu vertrauen.
خياراتك هي , السجن . الموت , أو الثقة بي

Alle diese Bedrohungen können für viele Menschen den Tod oder eine Verminderung ihrer Lebenschancen bedeuten.
إن كل هذه التهديدات قادرة على إيقاع الموت أو تقليص فرص الحياة على نطاق كبير.

Dein Onkel meinte, nur wenn es um Leben oder Tod geht.
قال العمّ بأن تُخرجه في حال الموت أو الحياة فحسب

Ich will nicht sterben oder den Rest meines Lebens im Gefängnis sitzen.
لا أريد الموت أو العيش بقية عمري في السجن.

Sie sind beinahe gestorben oder so etwas?
أكنت على وشك الموت أو شيء من هذا؟

b) eine Vorrichtung zur Verbreitung von radioaktivem Material oder eine Strahlung emittierende Vorrichtung, die auf Grund ihrer radiologischen Eigenschaften den Tod, eine schwere Körperverletzung oder bedeutende Sach- oder Umweltschäden verursachen kann;
(ب) أي جهاز لنشر المواد الإشعاعية أو لبث الإشعاع، والذي قد يسبب نظرا لخواصه الإشعاعيــة الموت أو الأذى البدني الجسيم أو يلحق أضرارا ذات شأن بالممتلكات أو بالبيئة.

Für viele Menschen bedeutet sie den Tod oder Inhaftierung.
وللعديد من الناس فإن ذلك يعني الموت أو السجن

Jeder hat Angst vor dem Tod oder davor, sein Leben lang im Knast zu sitzen.
كل شخص يخشى الموت أو أن ينتهي به المطاف في السجن

Nimmst du, Alan, Judith zu deiner angetrauten Frau, bis der Tod oder eine Riesenexplosion euch scheidet?
و هل يا آلان .. تقبل أن تكون جوديث زوجتك بصورة قانونية حتى الموت أو انفجار ضخم؟

Der Effekt variiert von Mensch zu Mensch, entweder Tod oder furchtbare Qualen.
ستختلف التأثيرات من شخص لآخر إما الموت أو عذاب موهن

Entweder du ziehst das an, und wir kämpfen bis zum Tod, oder du schlägst mich und rennst.
ارتدي هذه وسنتقاتل حتى الموت. أو الكميني بوجهي واهربي.

Sie machen keinen Unterschied zwischen der Duplikation für den Tod oder das Leben.
‫إنها تهاجم الخلايا المتضاعفة ‫ولا تميز بين الخلايا التي تتضاعف ‫نحو الموت أو الحياة

Ob unter der Androhung von Schmerz und Tod oder aus freiem Willen.
سواء تحت تهديد الألم أو الموت أو بمحض إرادتكم،

Jeglicher Widerspruch bedeutete den Tod... oder Deportation, zu etwas das sie "Wilden Außenposten" nennen würden.
... والمعارضة من أي نوع تعني الموت أو النفي إلى ما يطلقون عليه اسم المستوطنة البرية

Die Chancen stehen 50:50. Leben oder Tod.
احتمالان متساويان الموت أو الحياة

(Domino) Die Chancen stehen 50:50. Leben oder Tod.
احتمالان متساويان الموت أو الحياة

Du kannst entweder sterben oder als einer von uns leben.
لديك خياران, الموت أو ان تعيش كواحد منا

Sie wollte entweder sterben, oder sie war genauso fett wie dämlich.
إما أرادت (سوزان) الموت أو كانت سمينة و حمقاء

Ich wäre fast gestorben oder hätte mein Kind verlieren können.
شارفت على الموت أو كدت أفقد الطفل