"الموت هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier sterben
• hier zu sterben
• drinnen verrecken
• hier drin sterben
• hier nicht sterben
• hier unten sterben

- Major, hier sterben Menschen. - Ja, Sir.
الناس أوشكوا على الموت هنا حاضر , سيدى.

Willst du hier sterben oder zu Hause?
هل تفضّل الموت هنا أم في ديارك؟

Er darf nicht hier sterben. Ich denke das ist er schon.
كلاّ، كلاّ، لا يمكنه الموت هنا.

Schlimmer als hier zu sterben ist, hier zu leben.
هناك شيء واحد أسوأ من الموت هنا وهو ان نعيش هنا

Ich hätte da drinnen verrecken können, du Hurensohn!
لقد كنت اوشك على الموت هنا يا ابن العاهرة

Aber wir müssen nicht hier drin sterben.
لكن ليس علينا الموت هنا

Dieses Krankenhaus wäre der letzte Ort, den Sie sehen. Sie wollen hier nicht sterben.
هذا المستشفى قد يكون آخر مكان تشاهده. لن ترغب في الموت هنا.

Ich will nicht hier unten sterben.
أنا لا أُريدُ الموت هنا

Außer ihr wollt alle hier sterben.
إلا إذا كنتم جميعاً تريدون الموت هنا.

Ich will nicht hier sterben.
أنا لا أريد الموت هنا.

Ich nicht Futter für Fische. Besser hier sterben.
لن أصير طعاماً للأسماك يا سيد (يوينج)، أنا أفضل الموت هنا.

Das machte mir klar, dass ich nicht hier sterben will.
لا أريد الموت هنا

Ich will nicht hier sterben.
أنا لا أريد الموت هنا .

Ich fürchte den Tod. Ich habe Angst, hier zu sterben, während meine Stadt brennt. Niemand ist dort, der sie retten kann.
أنا أخاف الموت، أخاف الموت هنا بينما مدينتي تحترق، ولا أحد هناك ليُنقذها

Ich habe nicht vor, hier zu sterben.
لا أنتوي الموت هنا

Ich will nicht hier drin sterben. Nicht hier drin.
و لا أريد الموت هنا يا (فرانك)، ليس هنا

- Ich soll hier nicht sterben. Das weiß ich.
لا يفترض بي الموت هنا أعلم ذالك

- Ich will nicht hier unten sterben.
- - أنا لا أُريدُ الموت هنا!