"الموثقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dokumentierten

Das ist eigentlich paradox, weil Depressionen eines der am besten dokumentierten Probleme in dieser Welt ist, aber eines, über das am wenigsten geredet wird.
وأنّه من دواعي السخرية بالنسبة لي، أن الاكتئاب هو واحد من أفضل المشاكل الموثقة لدينا في العالم، مع ذلك فهو الأقل مناقشة.

voll funktionsfähig sind. Wir sind in der Lage starke Schmerzen, unverhältnismäßig zur eigentlichen Verletzung, zu spüren, und auch ohne jegliche Verletzung, wie der Bauarbeiter oder die gut dokumentierten Fälle über männliche Partner von schwangeren Frauen, die Schmerzen, während der Geburt oder der Wehen, spüren.
بإمكاننا أن نشعر بألم شديد لا يتناسب مع حجم الإصابة الفعلي. وأن نتألم حتى بدون إصابة كعامل البناء، أو الحالات الموثقة بكثرة للأزواج الذكور لنساءٍ حوامل الذين يشعرون بالألم أثناء فترة الحمل أو المخاض.