"الموجات الصوتية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schallwellen
• Frequenz
• Ultraschall
• das Ultraschallbild

Und so war eines der Mittel, mit dem wir den Ozean erkundeten, die Akustik, also Schallwellen.
و إحدى الأدوات التي يمكننا استخدامها لأخذ عينات من المحيط هي السمعيات أو الموجات الصوتية.

Und der Vorzug von Schallwellen ist der, dass sie sich im Gegensatz zu Licht gut durchs Wasser bewegen.
و فائدة الموجات الصوتية أنها تخترق الماء على عكس الضوء.

Eines sendete Schallwellen aus, die reflektiert wurden.
واحدة تُرسل الموجات الصوتية التي سترتد.

Er hat in Japan ein Telefon mit einer anderen Frequenz gekauft.
لقد اشترى تليفونياً يابانياً يستخدم نوعاً أخر من الموجات الصوتية

Obwohl die Frequenz sich geändert hat und ich nicht mehr abhören kann.
وقد غيروا طول الموجات الصوتية بحيث لم يعد بأمكانى التصنت على تليفوناتهم

Der Ultraschall hier zeigt, dass die Oberschenkel Arterie intakt ist, noch.
الموجات الصوتية لهذه تظهر أن الشريان الفخذي سليم، للوقت الحالي.

Der heutige Ultraschall gibt uns ein klareres Bild davon, wie sich die Dinge entwickeln.
أشعة الموجات الصوتية التي سنقوم بها اليوم، ستعطينا بشكل أوضح كيفية تطور الأشياء.

Nun dachte ich, wie kann ich diese Schallwellen sichtbar machen?
الآن كنت افكر، كيف يمكني جعل تلك الموجات الصوتية المرئية؟

Also führten wir einen intrakoronalen Ultraschall durch, bei dem man Arterien mit Schallwellen von innen untersucht.
فقمنا بعمل فحص داخل الشريان التاجي بالموجات فوق الصوتية. حيث نستخدم الموجات الصوتية لرؤية الشريان من الداخل والخارج.

Das ist ein einmaliges Werkzeug, genannt Astroseismologie, mit dem wir Schallwellen in den Atmosphären von Sternen entdecken können.
إنها أداة مذهلة تسمى الإستروسيسمولوجي حيث بإمكاننا إكتشاف الموجات الصوتية في اغلفة النجوم.

Wenn wir also wissen, dass Schallwellen an Wellenlänge zunehmen und an Frequenz abnehmen, wenn sie dichtere Stoffe durchdringen,
إذا، إذا كنا نعلم أن الموجات الصوتية تكسب طولاً في الموجة وتفقد الترددات وهي تسافر عبر مواد صلبة

Jeff Steinhauers Rezept um ein Schallwellen schwarzes Loch zu machen, fängt mit einer winzigen Probe von Rubidium Atomen an, runter gekühlt auf minus 237 Grad Celsius.
يجب أن نحصل على أزواج من الموجات الصوتية من اليمين واليسار وستنشأ فجأة نتيجة الفيزياء الكميّة إنه إشعاع هوكينغ المتملّص

Also kam mir die Idee, die Schallwellen der Schüsse aufzuzeichnen.
لذلك ، واتتني تلك الفكرة لأجعل الموجات الصوتية متطابقة مع الطلق الناري

Ich war im dritten Monat mit Zwillingen schwanger, als ich mit meinem Ehemann Ross zu meinem zweiten Ultraschall ging.
كنت حامل في توأم في الشهر الثالث عندما ذهبت وزوجي روس إلى فحص الموجات الصوتية الثاني لي

- Gut. - Ich freu mich auf den Ultraschall.
اشعر بالإثارة لأن جلست الموجات الصوتية هذا الصباح