| Eine ist die Kraft des Ultraschall, die andere nennt sich Bildgebende Magnetresonanztomographie (MRT). | TED | أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي. |
| Zuerst wollen wir über den Ultraschall reden. | TED | دعونا نتحدث أولا عن الموجات فوق الصوتية المركزة. |
| Das waren die Ersten, die mit gerichtetem Ultraschall behandelt wurden. | TED | كانا أول ما عُولج بواسطة الموجات فوق الصوتية المركزة. |
| Er wird eine Herzbeutelpunktion brauchen wenn es eine Tamponade ist, aber wir müssen ein Ultraschall bekommen um sicher zu sein. | Open Subtitles | , سيحتاج إلى بزل التأمور لو أنه دحس لكن علينا احضار جهاز الموجات فوق الصوتية للتأكد |
| Die Ultraschall--Zauberstab Ich habe gerade in Ihrem Bad dass Sie zur Vergewaltigung Cara Landry mit, es hat immer noch Blut Spur alle über sie. | Open Subtitles | عصا الموجات فوق الصوتية وجدتُها للتو في حمّامك التي إستخدمتها لإغتصاب (كيرا لاندري)، ما زال أثر الدمّ عليها |
| Nun, ich würde befürworten, dass du 2 Sitzungen die Woche bekommst und eine Ultraschall Therapie. | Open Subtitles | حسنا.أود أن أوصي لك بأن ان تحصلي على تعديلين في الاسبوع و العلاج بالتدليك عبر الموجات فوق الصوتية |
| Ultraschall und Nadeln kommen nicht durch die Fruchtblase. | Open Subtitles | الموجات فوق الصوتية والإبر لم تتمكن من اختراق الغشاء الجنينى |
| Ich warte auf diesen Tag seit der Arzt beim Ultraschall vom Bauch deiner Mutter sagte: | Open Subtitles | كنت بإنتظار هذا اليوم منذ أن أشار الطبيب إلى جهاز الموجات فوق الصوتية المتصل برحم أمك وقال |
| Maura, bitte, hör auf. Wurde ein Ultraschall gemacht? | Open Subtitles | مورا ، توقفي هل أجرى إختبار الموجات فوق الصوتية ؟ |
| Das ist der erste Ultraschall von Schimon Peres. | Open Subtitles | وهذا هو أول الموجات فوق الصوتية شمعون بيريز. |
| Das haben sie beim Ultraschall auch gedacht. | Open Subtitles | ظنوا أنه في الموجات فوق الصوتية. لماذا لا في بيع السيارات؟ |
| Wir machen noch einen Ultraschall. | Open Subtitles | لذلك سنجري اختباراً آخر من الموجات فوق الصوتية |
| Was Sie vielleicht nicht wissen ist, dass er versuchte Lobotomien durchzuführen, nicht-invasiv, mit gerichtetem Ultraschall. | TED | ولكن قد لا تعرف أنّه حاول القيام بجراحة على الدماغ، بطريقة غير اجتياحيّة، باستعمال الموجات فوق الصوتية المركّزة في الخمسينيّات. |
| Eine der neurologischen Krankheiten die mit Ultraschall behandelt werden können sind Bewegungsstörungen, wie Parkinson oder krankhaftes Zittern. | TED | إحدى الحالات العصبية التي يمكن علاجها باستخدام الموجات فوق الصوتية المركّزة هي اضطرابات الحركة، مثل الشلل الرعاش أو الهزة. |
| Diese ist nach FDA IDE genehmigt und wurde an der Universität von Virginia in Charlottesville mithilfe von Ultraschall durchgeführt, um einen Punkt in seinem Thalamus abzutragen. | TED | وهي تحظى بالموافقة بموجب جهاز الإعفاء من الفحص من قبل إدارة الغذاء والدواء في جامعة فرجينيا في شارلوتسفيل باستخدام الموجات فوق الصوتية المركزة لنصل إلى نقطة في دماغه تُدْعَى المهاد. |
| Alle eben genannten wurden bereits erwiesenermaßen erfolgreich durch gerichteten Ultraschall behandelt um den Schmerz sehr schnell zu bessern. | TED | كل تلك الأمراض التي أشرت إليها وقد تم بالفعل اثبات امكانيّة علاجها بنجاح بواسطة الموجات فوق الصوتية المركزة لتخفيف الألم، مرة أخرى، سريعا جدا. |
| Natürlich kommt die Antwort heutzutage oft nicht bei der Geburt sondern beim Ultraschall, außer die werdenden Eltern möchten überrascht werden, so wie es bei uns der Fall war. | TED | بالطبع غالباً ما يتمّ تحديد الإجابة اليوم ليس عند الولادة إنما عند اختبار الموجات فوق الصوتية إلا إذا اختار الوالدين أن يتفاجأوا مثل حالنا جميعًا في الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 