"الموجة الثانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zweiten Welle
• Zweite Welle

Ich möchte darauf hinweisen, dass seit lhrem Gespräch mit dem Premierminister vier mutmaßliche Mitglieder der Zweiten Welle verhaftet wurden.
اريد ان اعلمك منذ محادثتك مع رئيس الوزراء القينا القبض على اربعة مشتبهين من الموجة الثانية

Er soll mit der "Zweiten Welle" in Verbindung stehen.
اجل ، والد على اتصال بجماعات ارهابية تسمى الموجة الثانية

Sie überprüfen alle bekannten Terroristen der Zweiten Welle, und sie suchen nach waffenfähigem radioaktivem Material.
يحاولون تتبع كل ما يعرفونه عن الموجة الثانية ويحاولون ايضا ان يحددوا مواد ودرجة السلاح النووى المسروق

Die Zweite Welle war die mutierte, äusserst tödliche Welle.
الموجة الثانية منه كانت أكثرهم تحوراً و فتكاً.

Ich brauche alles, was wir seit heute Morgen Neues über die Zweite Welle wissen.
اعملنى باية معلومات جديد عن الموجة الثانية لين

Wir können nicht ignorieren, dass sein Land die Zweite Welle unterstützt.
ولا نستطيع اهمال ان بلاده قد تدعم الموجة الثانية

Ihre Schwester ist Mitglied der Zweiten Welle.
شقيقتها كانت متورطة مع الموجة الثانية الإرهابية

Anscheinend gibt es eine Verbindung zwischen der Zweiten Welle und einem Mann namens Peter Kingsley.
لا اعرف كل التفاصيل ولكنني علمت بان هناك حلقة وصل بين منظمة الموجة الثانية ورجل يدعى بيتر كينزلي

Ihre Regierung unterstützt die Zweiten Welle.
ان الحكومة تدعم الموجة الثانية

Das deutet auf unmittelbare Nähe zur Zweiten Welle hin.
لنعرف هل هم على اتصال مع الموجة الثانية

Die Bombe war eine alleinige Aktion der Zweiten Welle.
القنبلة كانت عميلة الموجة الثانية فقط

Was 1789 in Frankreich als Aufstand des Bürgertums gemeinsam mit den sans culottes begann, endete mit der Rückkehr der Monarchie in Form der Diktatur Napoleons. Die erste Welle der iranischen Revolution unter der Leitung von Abolhassan Bani-Sadr war keineswegs ausschließlich islamistisch, im Gegensatz zu der von Ayatollah Ruhollah Khomeini geführten Zweiten Welle.
فما بدأ في فرنسا في عام 1789 بوصفه انتفاضة للطبقات المتوسطة بالتحالف مع الفقراء، انتهى إلى العودة إلى النظام الملكي في هيئة دكتاتورية نابليون. وفي وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، لم تكن الموجة الأولى من الثورة الإيرانية تحت رئاسة أبو الحسن بني صدر إسلامية تماما؛ أما الموجة الثانية تحت زعامة آية الله روح الله الخميني فكانت إسلامية.

Für eine relativ neue Splittergruppe, die "Zweite Welle".
الجماعة المنشقة الجديدة التى تدعى نفسها الموجة الثانية

Was wissen Sie über eine Terrororganisation namens Zweite Welle?
ماذا يمكننى انك تخبرنة عن الجماعة الارهابية المدعوة الموجة الثانية

Die Zweite Welle plant für heute einen Anschlag auf eine US-Stadt.
ان الموجة الثانية تخطط للهجوم على احد مدننا اليوم

Die Generalstabschefs vermuteten, dass die Zweite Welle verantwortlich sei.
جميع الوزراء يؤكدون ان الموجة الثانية من كانت وراء الانفجار

Vor ein paar Jahren begann ich dann, den Klan, seine drei ausgeprägten Wellen, zu studieren. Vor allem die Zweite Welle.
في السنوات الأخيرة، بدأت البحث عن "الكلان"، الموجات الثلاثة البارزة "للكلان" وبشكل خاص الموجة الثانية.

Aber zur Zeit als die Zweite Welle kam, trafe es soviele, die im Gesundheitswesen arbeiteten, dass wir die meisten unserer Ärzte und Krankenschwestern an der Front verloren.
و لكن عندما حطت الموجة الثانية أنزلت غضبها على هؤلاء العاملين لدرجة أننا فقدنا معظم الأطباء و الممرضات الذين وقفوا كخط الدفاع الأول.