"المورد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Quelle
• bestimmte Lieferantenauswahl
• Lieferant
• Lieferanten
• Ressource
• an die
• Dealer

Über die Dealer an die Quelle gelangen. Wenn wir gleich die Quelle finden?
هي التعامل مع المروجين ، لايجاد المورد الرئيسي

Über die Dealer an die Quelle gelangen. Ganz einfach.
مهمتكما واضحة ، كانت التغلل بين المروجين لمعرفة المورد بسـيطة وسـهلة

28. verweist auf ihre Resolution 54/14 vom 29. Oktober 1999, wonach Maßnahmen ergriffen werden müssen, um sicherzustellen, dass die Leistungsbeschreibungen nicht vorsätzlich schon auf eine bestimmte Lieferantenauswahl hin abgefasst werden und dass der Grundsatz der Trennung der Verantwortlichkeiten zwischen den anfordernden und den für die Billigung zuständigen Beamten beibehalten wird;
28 - تشير إلى قرارها 54/14 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999 بشأن ضرورة اتخاذ الخطوات التي تضمن عدم وضع مواصفات يقصد بها اختيار المورد سلفا، وتضمن اتباع مبدأ الفصل بين مسؤوليات موظفي جهات الطلب وجهات الموافقة؛

Ich denke der Lieferant ist hier.
أعتقد أن المورد هنا

Werden die Zusatzinformationen nicht innerhalb von 90 Tagen beigebracht, so gelten der oder die Artikel als wegen Inaktivität des Lieferanten ruhend, und der Antrag wird nicht weiter bearbeitet, bis die Informationen beigebracht werden.
وإذا لم تقدم المعلومات الإضافية في غضون فترة مدتها 90 يوما، يُعتبر الصنف أو الأصناف خاملة من جانب المورد ولا يتُخذ أي إجراء إضافي بشأنه إلى أن يجري تقديم المعلومات.

Die gleiche Ressource, um die die Menschheit wohl in den nächsten 50 Jahren Kriege führen wird.
نفس المورد الذي من المفترض أن تخوض الإنسانية حروباَ من أجله خلال ال50 عاماَ القادمة.

die Quelle ist dabei. Ich muss jemandem trauen können.
ان لم أجد اشخاص اثق بهم سـأخسـر العملية و المورد للمخدر

Alles klar. die Quelle will es beim Ball regeln.
حسـنا المورد سـيأتي الى الحفلة لعملية التبادل

Über die Dealer an die Quelle gelangen. Wir sind Brüder?
هي التعامل مع المروجين ، لايجاد المورد الرئيسي - هل جعلت منا اخوة -

4. verweist auf ihre Resolutionen 52/226 A vom 31. März 1998, 54/14, 55/247 und 62/232 vom 22. Dezember 2007, wonach der Generalsekretär Maßnahmen ergreifen muss, um sicherzustellen, dass die Leistungsbeschreibungen nicht gezielt auf eine bestimmte Lieferantenauswahl hin abgefasst werden und dass der Grundsatz der Trennung der Verantwortlichkeiten des Anforderers und des Anweisungsbefugten beibehalten wird;
4 - تشير إلى قراراتها 52/226 ألف المؤرخ 31 آذار/مارس 1998 و 54/14 و 55/247 و 62/232 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن ضرورة أن يتخذ الأمين العام خطوات تحول دون وضع مواصفات يقصد بها اختيار المورد سلفا، وتضمن اتباع مبدأ الفصل بين مسؤوليات الموظفين المعنيين بتقديم طلبات الشراء والموظفين المعنيين بالموافقة عليها؛

Ich nehme an, dass McFarland Ihr Lieferant ist?
أفترض أن (مكفيرلاند) هو المورد الخاص بك.

Ich habe darüber nachgedacht, ihn der Polizei zu melden, aber er ist Shaylas einziger Lieferant.
لقد فكرت في تسليمه للشرطة و لكنه المورد الوحيد ل(شيلا)

"dass er nur der Lieferant des Yanbue war.
انه كان المورد الوحيد للينبوع

Wenn es nicht dort ist, bedeutet das, dass Johnny den Deal mit seinem Lieferanten noch nicht durchgezogen hat.
اذا لم يوجد ، فإن ذلك يعني أن جوني لم يقم بالتبادل مع المورد بعد

Die Hauptabteilung stimmte außerdem zu, zusammen mit dem Beschaffungsdienst sinnvolle Etappen für den Prozess der Beschaffung von Lufttransportdiensten festzulegen, damit für die Vorauswahl der Lieferanten genügend Zeit bleibt.
كما وافقت الإدارة على أن تضع بالتعاون مع دائرة المشتريات حدودا زمنية معقولة لعملية شراء خدمات الطيران للسماح بمهلة زمنية كافية من أجل التثبت المسبق من أهلية المورد.

Ich brauche den Namen des Lieferanten und die Namen der Kinder denen du das M-CAT verkauft hast.
أنا في حاجة إلى اسم المورد الخاص بك

dass diese wertvolle Ressource namens Wasser etwas ist, das wir alle teilen müssen.
أن هذا المورد الثمين المدعو بالماء شيء يجب أن نتشارك فيه جميعاَ.