"المورفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Morphium
• Morphin
• Morphine
• morphiumsüchtig

Ich hatte das Morphium. Aber ihr habt gesehen, was ich getan habe.
أنا من كنت أملك المورفين و لكن كلكم رأيتم ماذا فعلت

Das Morphium lässt nach. Ich habe keine Zeit für so was.
غابرييل تأثير المورفين أنتهى أنا حقا ليس لدي وقت لهذا

Der Arzt, dessen Verdauungssystem zerstört ist, weil er jeden Tag gewaltige Mengen Morphium zu sich nimmt.
الطبيب ,الذى جهازة الهضمى مضطرب من جراء الكميات الهائلة من المورفين التى يتعرض لها يوميا

Er war ein Doktor der Morphium benutzte und seine Patienten gefährdete.
كان طبيباً يتعاطى المورفين على رأس العمل ويعرض المرضى للخطر

Holt ihr eine 18er Lehrnadel und eine 20 Cl Spritze und das verfluchte Morphin.
احضروا لها ابرة 18 و حقنة 20 سنتيمتراً و المورفين هذا

Ein Sanitäter kam vorbei und hat mir Morphium gespritzt.
لقد مر علىّ أحد المسعفين و اعطاني بعض المورفين

Ja, ich möchte etwas Morphium holen und Desinfektionsmittel.
أجل .. أريد الحصول على بعض المورفين المطهر

Er spritzte Morphium und war meistens high.
يتعاطى المورفين معظم الوقت يحقن نفسه مرتين أو ثلاثه يوميا

Ich denke, ein wenig Morphium ist hier angebracht.
أعتقد أن حقنة من المورفين ستجتمع في المريضة

Nachdem Sie das Morphium gaben, hat sich Miss Jacqueline nicht bewegt?
ما يصل إلى، إذن، هو بعد أن قدمت للآنسة جاكلين المورفين

Das war wie Morphium... für sein verletztes Herz.
لقد كان المورفين الذى أعتاد أن يتناولة بسبب جراحة

Er brauchte Morphium für die Wunden, die er an seinem Herzen erlitten hat.
لقد كان المورفين الذى أعتاد أن يتناولة بسبب جراحة

Da hilft nur Morphium, oder sowas.
المورفين ممكن أن يخفف الألم أَو شيئاً من هذا القبيل

Ich gebe Ihnen Morphium. Sie müssen es subkutan injizieren.
سأعطيك بعض زجاجات المورفين من أجل الألم..

Aber das Morphium schien den beiden etwas zu sagen.
لكن بدا لي أن ذكر المورفين قد عنا شئ ما لأولئك الإثنين

Es war ein Leichtes für den Mörder, in ihr Zimmer zu gehen und das Schlafpulver gegen eine tödliche Dosis Morphium auszutauschen.
كانت مهمة بسيطة للقاتل كي يدخل غرفتها و تبديل مسحوقها المنوم بجرعة قاتلة من المورفين

Er bewegt sich, gib mehr Morphium.
إنه يتحرك ثانية , أعطه المزيد من المورفين

Du hast viel Morphin bekommen. Dir wir es gut gehen.
لقد أعطيتك الكثير من المورفين ستكون بخير

Ich weiß, er ist ein Abzocker, aber ich vertrage kein Morphin.
أعلم أنه يسرقنا لكني لا أستطيع أن أتعاطى المورفين

Hier passiert nix weiter, als dass jemand hier eine riesige Menge Morphine bekommt.
ما سيحدث هنا هو حصول أحد على جرعة كبيرة من المورفين

Nach meinem Studium sah ich,... ..trotzdem ich heimlich morphiumsüchtig geworden war,... ..vielversprechend aus.
بعد سنوات دراستي على الرغم من الحقيقة بأنّي أصبحت مدمن على المورفين سرّا أخذت بعين الإعتبار أن أكون متعهّد