"الموسيقى هي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Musik ist
• der Musik

Musik ist eines der seltsamsten Dinge, die es überhaupt gibt.
الموسيقى هي واحدة من أغرب الأشياء الموجودة.

Die Akustik von Musik ist viel komplizierter als die der Sprache.
صوتيات الموسيقى هي أصعب بكثير من نظيرتها في اللغة.

Musik ist meine Leidenschaft, aber auch Physik hat mich interessiert.
الآن، الموسيقى هي شغفي، لكن كانت الفيزياء أيضًا إحدى اهتماماتي.

Musik ist das einzige, das dich aus dem Bett springen und dein Bein schütteln lässt, ohne dass du es machen möchtest.
الموسيقى هي الشئ الوحيد القادر على جعلك تستيقظ من فراشك وتحرك رجليك، من دون حتى أن تريد ذلك.

Also dachte ich mir, könnte man nicht uns als Schöpfer entfernen und versuchen der Musik eine Stimme zu geben und die Animationen ihr folgen lassen?
لذا كنت أفكر، هل يمكن إزالتنا نحن كمبتدعين ونحاول أن نجعل الموسيقى هي الصوت ونجعل الرسوم المتحركة تتبعها.

Musik ist ein Trugbild, aber sie ist wahr.
هذه هي المفارقة، الموسيقى هي وهم ولكنها حقيقية

Musik ist nur eine Folge veränderter Muster.
الموسيقى هي مجرد سلسلة من أنماط متغيرّة.

Musik ist ein sicherer Weg für uns ein Gefühl auszudrücken oder zu fühlen, der auch Spaß macht und manchmal aufschlussreich ist.
الموسيقى هي وسيلتنا للتعبير وإستقبال المشاعر بطريقة آمنة و ممتعة وإلقاء الضوء أحيانا

Musik ist das beste Mittel, um die Sprache von Menschen mit Schlaganfällen, und die Bewegungen von Menschen mit Parkinson wiederherzustellen.
الموسيقى هي أفضل طريقة لإعادة النطق للأشخاص الذين فقدوا القدرة على النطق نتيجة للصدمات والحركة للأشخاص الذين يعانون من مرض باركنسون

Musik ist die Stimme der Liebe. - Oh.
جعلتني أدرك أن الموسيقى هي صوت الحب

Musik ist Musik. Talent ist Talent.
الموسيقى هي الموسيقى الموهبة هي الموهبة

Die Musik ist eine Art Visitenkarte.
الموسيقى هي نوع من بطاقة إتصال.

Die Musik ist für mich etwas altmodisch, außerdem laut und ablenkend, aber gut gemacht.
الموسيقى هي قديمة بعض الشيء لذوقي ناهيك عن ذكر أنّها عالية جدًا ومُلهية... ولكن مهلًا، عمل رائع.

Musik ist der größte... gemeinsame Nenner.
الموسيقى هي القاسم المشترك الأكبر.

Musik ist da ganz anders.
الموسيقى هي مختلفة تماما.

Musik ist die Sprache der Emotionen
الموسيقى هي لغة المشاعر.

Also eines was ich über Musik weiß: Musik ist das einzige was die Macht hat, dein Zellsystem zu durchdringen, deine Gedanken, dein Herz, deine Seele und deinen Geist zu beeinflussen, und sogar deine Art zu leben, ohne dass du es merkst.
اذا أحد الأشياء التي أعرفها عن الموسيقى، الموسيقى هي الشئ الوحيد الذي لديه القدرة لدخول نظام الخلية، الى عقلك، الى قلبك، تؤثر على روحك وعلى معنوياتك، يمكنها حتى التأثير على طريقة حياتك حتى بدون أن تعرف.

Die Musik ist für alle, Herr McMurphy.
الموسيقى هي لكل فرد هنا, سيد/ماكميرفي

Musik selbst ist eine Zeitmaschine, so können wir den ganzen Aspekt des Reisens durch die Zeit der Musik voll ausschöpfen.
الموسيقى هي آلة الزمن نفسه، حتى نصل إلى الحقيقة، مثل استغلال كامل وظيفة وقت السفر

Das kommt von der Musik.
كانت تلك الموسيقى هي من يتحدث