"الموسيقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Musical
• Musik
• musikalische
• Musiker
• Orchester
• Music
• Musikerin
• Notenblätter
• Musikdirektoren
• musikalischen
• musikalisches

Es war schrecklich, Karten für dieses Musical zu erhalten, wie hieß es noch?
يجب أن أقول, لقد مررت بوقت صعب في الحصول على تذاكر للحفلة الموسيقية الجديدة ماذا تُسمى؟

Du sagst nicht das Musical ab, oder?
انت لن تلغي المسرحية الموسيقية . أليس كذلك؟

Ich als Dirigent muss mit einem unumstösslichen Sinn für die äussere Architektur dieser Musik zur Probe kommen, innerhalb derer es dann für die Mitglieder des Orchesters eine immense persönliche Freiheit gibt, zu strahlen.
و كمايسترو علي ان اتي الى التمرين باحساس قوي ومتماسك كصلابة الحديد للتصميم الخارجي لتلك الموسيقى والتي من خلالها تتألق الحرية الشخصية الهائلة لدى كل من اعضاء الفرقة الموسيقية بابداع

Also, beim Anhören dieses Stückes ist es, wie zuvor erwähnt, das Wichtigste, dass die Musik großartig ist, und es zeigt Ihnen wer Dan ist.
إذا عند الاستماع إلى هذه القطعة الموسيقية. كما ذكرت سابقاً أهم شيء هو أن الموسيقى عظيمة وستريكم من هو دان

Das Stück wurde vollständig in Xhosa gesungen, eine wundervoll musikalische Sprache, wenn man sie nicht kennt.
وقد تم غناء القطعة الموسيقية كاملة بالأكسوزا والتي هي احد اللغات الموسيقية الجميلة اذا كنتم لا تعرفون

Jazz Musiker brauchen einige Noten - die meisten von Ihnen brauchen einige Noten auf der Seite.
فلاعب الجاز يحتاج لنوتة موسيقية.. غالبيتهم يحتاج إلى بعض الملحوظات على صفحة النوتة الموسيقية.

Als ich anfing, war ich eine von sechs Frauen in diesem Orchester.
عندما بدأت ، كنت واحدة من ستة نساء في الفرقة الموسيقية

Das ist doch das Musical mit dem Diät-Doktor-Killer aus Scarsdale.
تلك المسرحية الموسيقية عن جريمة قتل طبيب حمية سكارسديل.

Und zum Schluss, Mrs. Olson wir haben einfach kein Geld für ein Musical.
،وأخيراً، سّيدة اولسون لا يوجد هناك مالَ للمسرحية الموسيقية هذه السَنَةِ.

Unser diesjähriges Musical handelt von Leidenschaft und Feuerwaffen.
هذه هى المسرحية الموسيقية . لربيع هذا العام

Kannst du dich noch daran erinnern, als ich dieses mystische Pizza Musical aufgenommen habe.
النسخة الموسيقية من فيلم البيتزا الغامضة

Wie es aussieht, umfasst eine moderne Ausbildung kein qualitatives räumliches Denken mehr, oder Respekt für Musical Theater.
على ما يبدو , أن التعليم الجديد لا يهذب المنطق في الحيز النوعي بعد الآن , أو يحترم المسارح الموسيقية

Es gibt Live Musik, und aufgezeichnete Musik.
ما بين البث الحيّ، و التسجيلات الموسيقية.

Dies ist die Musik Pergamentseite die ich vor 50 Jahren in einem Pariser Bücherstand gefunden habe.
وجدت هذه المخطوطة الموسيقية في مكتبة في باريس منذ 50 عاما مضت.

Ich möchte ihre Musik studieren.
اريد ان احظى بنوتاتها الموسيقية لدراستها

Es ist ein echtes Erlebnis, nicht nur um zu lernen, wie man spielt und Rhythmen lauscht, sondern um das musikalische Gedächtnis zu trainieren und in einer Gruppe zu musizieren.
انها تجربة حقيقية ، ليس فقط لتعلم كيفية العزف والاستماع للايقاعات لكن لتدريب ذاكرتك الموسيقية والعزف في مجموعة

Trennungsgrund sollen musikalische Differenzen sein.
إنه مفهوم الانشقاق بسبب الاختلافات الموسيقية.

Ohne Übung, ohne Studium, ohne das musikalische talent, das du hast.
بدون تدريب , وبدون مهارات بدون كل مواهبك الموسيقية التى تملكها أنت

Außerdem könnten... die Musiker dieses Lied spielen.
يالا الفخامة أيضاً أفكر إنّه بنفس الوقت تعزف الفرقة الموسيقية هذة الأغنية

Die Balkone werden heruntergelassen, das Orchester bekommt eine Bühnenschräge, frontal, am Ende der Bühne, und die Sitzplätze erscheinen.
تنزل الشرفات, ويمكنكم رؤية مكان للفرقة الموسيقية يظهر في نهاية المسرح بشكل جبهي, وتظهر المقاعد.

Sie geht zur Manhattan School of Music und ist Jahrgangsbeste.
إنها في مدرسة مانهاتن الموسيقية على منحةٌ دراسية كاملة

Na ja, ich dachte, deine Karriere als Musikerin und das alles...
أتعلمين ، إنها فقط مسيرتك الموسيقية

Aber, wenn Sie uns die Notenblätter holen, spielen wir Ihr Lied.
لذا انا لم افهم اي شيء من هذا ولكن اذا احضرتي لنا النوته الموسيقية سوف نغني اغنيتكِ

Erfahrungen in den USA haben allerdings gezeigt, dass sich die Teilnahme der Musikdirektoren am Fundraising nicht unbedingt nachteilig auf die künstlerische Seite des Jobs auswirken muss. Michael Tilson Thomas beispielsweise ist es in San Francisco gelungen, effektive Mittelbeschaffung mit künstlerischer Qualität so zu verbinden, dass aus der San Francisco Symphony eines der ersten Orchester in den USA wurde.
لكن تجربة الولايات المتحدة تؤكد أن حمل كبار الفنانين مثل قادة الفرقة الموسيقية الأوركسترالية على المشاركة في جمع التمويل لا يشكل بالضرورة ضرراً بالنسبة للجانب الفني من الوظيفة. فقد نجح مايكل تيلسون توماس في سان فرانسيسكو، على سبيل المثال، في الجمع بين جمع التمويل بصورة فعّالة وبين الزعامة الفنية، الأمر الذي دفع بأوركسترا سان فرانسيسكو السيمفوني إلى مقدمة الفرق الأوركسترالية في الولايات المتحدة.

Und so haben wir durch dieses Keyboard die Möglichkeit, einen musikalischen Vorgang zu nehmen und zu untersuchen.
اذا عبر لوحة الفاتيح هذه يمكننا الان ان ندرس عملية العزف الموسيقية

Es war unser Lied! Dann hast Du ihr musikalisches Talent.
كانت أغنيتنا لعلك ورثت موهبة أمك الموسيقية