"الموعد الغرامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Date

Oh, Sir, ich hab doch gerade dieses Date und ich kann es nicht verschieben.
أوه، سيدي أنا في خضم هذا الموعد الغرامي. وأنا لا أَستطيعُ التراجع عنه

Ich bin zu dem Date gegangen.
تجاهلت نصيحتك ، وذهبت إلى ذلك الموعد الغرامي.

Das Date, über das wir geredet haben.
هذا هو الموعد الغرامي الذي كنا نتحدث عنه

Wir haben nie unser Date gehabt, oder, du und ich?
لم نخرج أبداً في هذا الموعد الغرامي ، أليس كذلك ؟ أنتِ وأنا ؟

Nicht das Date dass Sie erwartet haben, oder?
ليس الموعد الغرامي الذي كنتِ تتوقعينه، صحيح؟

Das ist wie Blumen und Schokolade vor dem ersten Date.
هذا أشبه بتقديم الزهور والشيكولاتة قبل الموعد الغرامي الأول

Können wir einfach dieses Date vergessen, oder Nicht-Date, und vielleicht noch einmal von vorne anfangen, und einen Drink an der Bar trinken, als Freunde?
هل يمكن فقط ان نتناسى هذا الموعد الغرامي او غير الموعد الغرامي .. و وربما نبدأ

Tut mir leid, ich rede ungern über Arbeit bei einem Date.
أنا أسف ، لم أقصد أن أتحدث بالأمور المهنية في الموعد الغرامي

Ich versuche, ihr erstes Date nachzustellen.
أنا أحاول إعادة إحياء الموعد الغرامي الأول لهم

Von diesem jämmerlichen fingierten Blind Date.
ذلك الموعد الغرامي الزائف المثير للشفقة

Das Blind Date macht mich ganz nervös.
أنا متوتر بشأن ذلك الموعد الغرامي المعد

Also, mein Date, ja Date, war eine totale Katastrophe.
إذا موعدي الغرامي, نعم, الموعد الغرامي كان كارثة! 00

Wie viel willst du haben, wenn du das Hemd ausziehst, und ein Date für uns ruinierst?
القميص وتفسد الموعد الغرامي لنا ؟

Aber das ist mein erstes richtiges Date seit dem S-Wort.
إنه الموعد الغرامي الأول بالنسبة لي منذ حرف الدال "يقصد الطلاق

Dämliche Fledermaus, du ruinierst unser Date!
أيها "الوطواط " الغبي إنك تفسد ليلة الموعد الغرامي

Ja, dies ist wahrscheinlich nicht das... romantischste Gespräch für ein erstes Date.
-على الأرجح أن هذه ليست أكثر محادثات الموعد الغرامي الأول الأكثر رومنسية

Das passt nicht beim ersten Date.
فيلمي المفضل هو "مُختل"، لكن هذا ليس شيئاً تقوله لفتاة في الموعد الغرامي الأول.

Lasst uns anstoßen auf dein Date.
لنشرب نخب الموعد الغرامي

Ich weiß, was ein Date ist.
أعرف ما معنى الموعد الغرامي.

Also, dieses Date.
إذن، بخصوص الموعد الغرامي