| Ja, sie hat die ganze Woche geübt. Heute war der große Tag. | Open Subtitles | نعم، لقد كانت تتدرب طيلة الأسبوع، لكن اليوم كان اليوم الموعود. |
| Ja, sie hat die ganze Woche geübt. Heute war der große Tag. | Open Subtitles | نعم، لقد كانت تتدرب طيلة الأسبوع، لكن اليوم كان اليوم الموعود. |
| Und als endlich der große Tag kam, und wir aus vollem Herzen spielten, vergaß er einige Akkorde, und ich vergaß einige Worte, und meine Stimme versagte und... | Open Subtitles | وفي النهاية, أتى اليوم الموعود وعزفنا بكل شغف ونسى هو بعض النغمات |
| Stannis war nicht der versprochene Prinz, aber jemand muss es sein. | Open Subtitles | ستانيس لم يكن هو الأمير الموعود ولكن شخص ما يجب أن يكون. |
| Aus derzeit unbekannten Gründen, erscheint die Prophezeite in der Nähe dieses Artefakts. | Open Subtitles | "لأسباب غير معروفة بعد..." "يقوم (الموعود) بالظهور بالقرب من هذه القطعة" |
| Er ist der Prinz, der verheißen wurde. | Open Subtitles | إنه الأمير الموعود |
| Was ist das Interessanteste an der Prophezeiten? | Open Subtitles | ما هو أكثر شيء مثير للإهتمام بشأن (الموعود)؟ |
| Ja, ja, natürlich. der große Tag. | Open Subtitles | نعم، نعم، بالتأكيد، اليوم الموعود |
| Aber endlich kam der große Tag. | TED | لكن أخيرا حل اليوم الموعود. |
| -Morgen ist der große Tag, Schätzchen. | Open Subtitles | - غدا هو اليوم الموعود ياعزيزتي |
| Heute ist der große Tag. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود |
| der große Tag bricht an... | Open Subtitles | إشراقة اليوم الموعود |
| Es ist der große Tag! | Open Subtitles | إنّه اليوم الموعود |
| Heute ist der große Tag. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود |
| Wenn Mitglieder am Ende kein Geld verdienen, geben sie sich eher selbst als dem System die Schuld. Sie denken, sie waren nicht zäh genug, um die versprochene Rendite zu verdienen. | TED | لذلك عندما لا يكسب الأعضاء المال في نهاية المطاف، يمكنهم إلقاء اللوم على أنفسهم بدلًا من المخطط، ويفكرون بأنهم لم يبذلوا جهدًا بما فيه الكفاية لكسب العوائد الموعود بها. |
| Was war der versprochene Preis, Grima? | Open Subtitles | (كم كان السعر الموعود جريم)؟ ) |
| Ja, darin sollen wir die Prophezeite einsperren, wenn wir sie fangen. | Open Subtitles | أجل، ذلك هو المكان الذي يريدونا أن نضع (الموعود) فيه إذا ما أمسكناه |
| - Nein, nein, nein, nicht der Computer, die Prophezeite. | Open Subtitles | كلا، كلا، كلا. لا أعني الحاسب. بل (الموعود) |
| Daenerys Stormborn ist die, die verheißen wurde. | Open Subtitles | (دانيريس ستورم بورن) هي الأمير الموعود |
| Die Sage von der Prophezeiten tauchte erstmals vor über 5.000 Jahren auf. | Open Subtitles | أسطورة (الموعود) ظهرت لأول مرة قبل خمسة آلاف عام |
| - Was ist das Interessanteste an der Prophezeiten? | Open Subtitles | ما هو أكثر شيء مثير للإهتمام بشأن (الموعود)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 