| Das ist tatsächlich die am meisten benutzte Funktion auf der Webseite. | TED | إنها في الحقيقة أكثر ميزة مستخدمة في الموقع الالكتروني . |
| Aber die Leitung hat ein paar Aufnahmen, die wir genommen haben und auf unserer Webseite laufen ließen, bevor wir wieder im Druck waren. | Open Subtitles | لكن الكاميرات التقطت بعض الصور و وضعناها على الموقع الالكتروني قبل أن نعود إلى النشر |
| Schauen Sie, ob Sie diese Webseite sperren können. | Open Subtitles | انظر اذا كان يمكن اغلاق هذا الموقع الالكتروني |
| Ja, wir fanden diese Webseite, die einem beim Verfassen eines Testaments hilft. | Open Subtitles | نعم , لقد وجدنا ذلك الموقع الالكتروني الذي يساعدنا على عمل وصية |
| Wir haben eine Website, wo wir die Bedeutung von Comics erklären. | Open Subtitles | لدينا هذا الموقع الالكتروني وهو يوضح المعنى الحقيقي للكتب الهزلية |
| Seit dem Launch der Website im Februar hatten wir 640.000 Studierende aus 190 Ländern. | TED | منذ أن أفتتحنا الموقع الالكتروني في شهر فبراير، لدينا الآن 640،000 طالب من 190 دولة. |
| Ich hinterlies an seinem Auto einem Zettel mit der Adresse der Webseite. | Open Subtitles | وتركت ملاحظة على سيارته قائل بها أن يتفقد الموقع الالكتروني |
| Ich habe mir die Webseite angeschaut. Die Bilder sahen super aus. | Open Subtitles | لقد تفقدت الموقع الالكتروني الصور تبدو مذهلة |
| Vielleicht sollten wir erstmal durchatmen, bevor wir es auf die Webseite stellen. | Open Subtitles | ربما يجب أن ننتظر قليلا قبل نشره على الموقع الالكتروني |
| Und in dieser winzigen Zeile steht: Wenn du alles sehen willst – wie der ganze Ablauf war – geh auf die Webseite. | TED | والخط الناعم الرفيع للنسخة يقول, اذا أردت أ ترى المشهد كاملا -- أي كيف كان هذا الركوب-- اذهب الى الموقع الالكتروني. |
| Zuerst, gehen wir in die New Yorker Webseite der Anwaltskammer, wir umgehen die Firewall, dann macht der rekursive Algorithmus dein Passwort, und die Anwendung löscht sich danach selbst, hinterläßt keine Spuren, wir waren nie da... | Open Subtitles | أولاً، نذهب إلى الموقع الالكتروني لاختبارات نيويورك نعطل الجدران النارية للحماية ثم نظام العد العشري المتكرر يسحب كلمة مرورك .. وحينها يمسح التطبيق نفسه |
| Ich fand es auf einer Webseite UCLA Medical Center. | Open Subtitles | وجدت اسمها على الموقع الالكتروني للمركز الطبي لجامعة كاليفورنيا - لوس أنجلوس |
| Sie steht auf der Webseite. | Open Subtitles | فهو موجود على الموقع الالكتروني |
| Er hat gerade die Webseite überprüft. | Open Subtitles | لقد تحقق تواً من الموقع الالكتروني |
| - Der Hacker, der die Webseite der Botschaft vom Netz nahm. | Open Subtitles | - القرصان الذي اخترق الموقع الالكتروني للسفارة |
| Ja, auf der Webseite. | Open Subtitles | أجل انه في الموقع الالكتروني |
| - Die Webseite der Botschaft... - Carrie, hast du das gesehen? | Open Subtitles | -في الواقع، الموقع الالكتروني للسفارة" ..." |
| Daher ging ich auf die Website der Firma, um ein paar kontrollierte Experimente zu ihren Produkten zu finden. | TED | فتصفحت الموقع الالكتروني للشركة المصنّعة لأبحث عن التجارب العلمية لمنتجاتهم |
| Diese Website macht ihr Jungs also nur so aus Spaß? | Open Subtitles | اذا , الموقع الالكتروني فقط شئ تفعلونه للمرح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 