"المولدات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Generatoren
• Der Generator
• Hebammen

Jeder dieser Generatoren verkauft Elektrizität an jeweils 20 Häuser.
وكُلٌّ من هذه المولدات يبيع الكهرباء إلى 20 منزلا لكل منهما.

Leute, hört zu, sie sagen mir, dass die Generatoren das nicht durchhalten.
اسمعونى يا رفاق إنهم يقولون لى ـ ـ ـ أن المولدات لن تتحمل هذا

Wir haben Luftkühler, von Generatoren betrieben.
لقد عدلنا وحدات التبريد لتعمل بواسطة المولدات

Im Labor ist 'ne Taschenlampe, wir werden sie brauchen, wenn Der Generator nicht anspringt.
هناك مصباح يدوي في المختبر سنحتاجه عندما لا تشتغل المولدات

Der Generator Die Armenen haben die Stromkabel durchgeschnitten
المولدات ، الأرمن قطعوا الكبلات

Nach dem ersten Mal habe ich viel von den dortigen Hebammen gelernt.
بعد ذلك صادقت كل المولدات المحليات وعلموني الكثير

Major, lassen Sie alle Generatoren überwachen.
أيها الميجور ، نريد مراقبة مستمرة لكافة المولدات

Tesla hat den ganzen Ort mit Strom versorgt, damit wir bei Bedarf die Generatoren benutzen können.
تيسلا أمد المدينة كلها بالكهرباء مقابل استخدام المولدات كلما احتاجها

Der Strom fällt oft aus. Die Leute nutzen Generatoren.
،الطاقة الكهربائية دائما ما تطفأ فلذلك يستخدم الناس المولدات

Hier unten gibt's nicht viel. Sollten nur Heizräume und Generatoren sein.
لا يوجد الكثير هنا في الأسفل قد توجد غرف التدفئة و المولدات

Das Kraftwerk gehört also noch immer dem Staat, obwohl die Generatoren schon vor Jahren weggebracht wurden.
إذاً المبنى لا زال مُلكاً للحكومة على الرغم من ذلك فإنهم حافضوا على المولدات قبل سنين كثيرة

Ich glaube, einige der alten Generatoren laufen noch mit Diesel.
أعتقد أن بعض من المولدات القديمة لا تزال تعمل بالديزل

Geben Sie mir einen Statusbericht vom Schaltschrank und den Generatoren.
أريدُ تقريراً عن حالة المولدات ولوحات مفاتيح الطاقة

Die Generatoren gehen in ein paar Wochen aus, die zivile Bevölkerung versucht es vielleicht zu überlaufen.
المولدات تتوقفُ في غضون أسبوعين وربما يحاول المدنيين إجتياحها

Da muss ihm klar geworden sein, dass, wenn Sie beide wieder zusammen sind, Sie ihr von seiner Beteiligung an den verschwundenen Generatoren erzählen werden.
لابد وأنه أدرك حينها إنه لو اجتمعتما أنتما الاثنين يوما ما، فستخبرها بشأن تدخله في المولدات المفقودة

SUPERMAN: Die Generatoren sind kryptonisch designed. Sie versorgen auch das Schutzschild mit Energie, was uns praktisch unverwundbar macht.
صُممت المولدات بتصميم كربتوني إنها لا تزود المبنى بالطاقة فقط، تزوده بدرع

Er hat einige Energie-Generatoren produziert, mit denen wir nun in Bangladesch experimentieren. In zwei Dörfern, in denen mit Kuh-Dünger Biogas produziert wird, welches diese Generatoren antreibt.
وقد أنتج بعض مولدات الكهرباء , والتي نقوم حاليّا بتجربتها في بنغلاديش, في قريتين يُنْتَجُ فيهما الغاز الحيوي باستعمال سماد البقر, والذي يقوم بتشغيل هذه المولدات.

Der Generator ist angesprungen.
المولدات إشتغلت

Der Generator ist ausgelastet.
المولدات بلغت الحد الأقصى. ربما...

Die Hebammen bestätigten es heute Morgen.
المولدات أكدوا لى ذلك صباحا