"المومياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mumie
• Mumien

Wenn diese Mumie gefälscht ist, habe ich keine Ahnung, wie sie es gemacht haben.
إذا كان قد تم تركيب هذه المومياء, فليس لدي فكرة كيف فعلوا هذا.

- Siehst aus wie 'ne Mumie. - Ich fühl mich auch so.
انت الان تشبه المومياء نعم اشعر انى اشبه المومياء

Nur eine Gehirnerschütterung und ein Beinbruch, der mich wochenlang wie eine Mumie ans Bett fesselte.
مجرد ارتجاج بالرأس و كسر في عظم الفخذ جعلني مستلقيا على السرير لأسابيع كما المومياء

Glaubst du, dass es Mumien interessiert, wie sie in Cartoons dargestellt werden?
هل تعتقد إن المومياء تهتم عن كيفية تمثيلها في أفلام الكرتون؟

Ich dachte, das seien seltsame kleine Männer, die nach Mumien suchen.
حَسناً , ظننت علماء الآثار كَانوا رجالاً صِغاراً مضحكينَ دائماً يبحثون عن المومياء

Der Legende nach beschützt er die Mumie vor allen, die ihren Schlaf stören.
الأسطورة تحكي أنه يحمي المومياء من أولئك اللذين يزعجونها

Offenbar kann die Mumie... ..von der Lebenskraft anderer Menschen leben.
هذا يشير إلى أن المومياء قادرة على الإطعام من حياة شخص التجميد الجاف كما يقال

- Das Siegel hielt die Mumie gefangen.
حسناً، نحن نعرف أن إستخدام الختم كان لإحتواء المومياء

Ich kenne das Geschwätz, auf der Stadt läge der Fluch einer Mumie, aber nach meinen Forschungen bin ich der Überzeugung, daß es die Stadt gibt.
أعرف كل السخافات التى تقول بأن المدينه محميه بلعنة المومياء لكن أبحاثى قادتنى الى أن المدينه قد تكون موجوده بالفعل

Dann tötete ich die Mumie und all die anderen Mistkerle.
لذا قتلت المومياء وكلّ توابعه وسرقت صولجانه

Ich tötete die Mumie und seine Günstlinge und stahl das Zepter.
وقتلت المومياء وأعوانها وأخذت هذا الصولجان.

- Diese Mumie kriegt ihn nicht. - Doch wird er Er fürchtet sich nicht vor der Mumie.
ـ تلك المومياء لن تمسك به ـ أجل , فعلا ً

Die Mumie ist zu langsam um jemanden zu kriegen
. إنه ليس خائفا ً من تلك المومياء تلك المومياء بطيئة جدا ً لكى تُمسك بأىّ شخص

- Die Mumie hat nur ein Auge. - Ein Auge und eine Lippe.
ـ المومياء لديها عين واحدة ـ عين واحدة و تعرج

Du müsstest schon hinfallen wenn die Mumie dich erwischen soll.
يجب أن تسقط لأن هذه هى الطريقة الوحيدة لكى تستطيع المومياء الإمساك بك

Im Handumdrehen lösen wir das Rätsel um den Fluch der Mumie! -Abby.
وسنكتشف السر الحقيقي وراء هذه المومياء في وقت قياسي

Der Mann mit dem Verband, die rosa Mumie!
الرجل الذى يرتدى الضماده الورديه المومياء الورديه

- Oh, die Mumie. - Jetzt versteh ich. Die Bandagen.
المومياء لقد فهمتُ ما كان يقصده , بسبب الضمادات

Was ist mit Drachen, Riesenspinnen, Mumien, lebenden Toten und den anderen Ausgeburten meiner Fantasie?
ماذا عن التنين, العنكبوت العملاق, المومياء, الموتى الأحياء ماذا عن التهيؤات التى تحدث فى خيالى ؟

Nein, kann man nicht. Das ist der Grund, wieso die Mumien noch am Leben sind.
لا, ليس هناك مصل هذا سبب بقاء المومياء أحياء

Mumien können nicht lebendig sein. Das ist ein Widerspruch in sich!
لا يمكن أن تكون المومياء حية هذا تناقض بالمصطلحات