"الموهبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Talent
• Gabe

Ich hatte immer den Eindruck, dass Sie zu viel Talent haben, um die Nummer drei zu bleiben.
لانه لدى انطباع دائم عنك ان لديك الموهبه لتصبح اعلى من كونك الرجل الثالث هنا

Eliot, Hardosion, findet das hiesige Talent, das Paul angegriffen hat.
إليوت و هارديسون ابحثوا عن ذو الموهبه الذي هاجم بول

Nun, ich glaube nicht das ihr Jungs verliert weil ihr kein Talent habt.
الأن, لا أظن أنكم تخسرون لأنكم لا تملكون الموهبه

Sie sagte noch, er hätte eine ganz besondere Gabe, andere zu benutzen.
قالت بأن لديه تلك الموهبه في كيفية استغلال الناس

Spotte wie du willst, aber ich weiß, dass ich diese Gabe habe.
تبا لما تريديه ولكنى اعرف انى املك تلك الموهبه

Und weißt du was? Wenn du nicht so ein Sonderling wärst und dieses Talent entwickelst, könntest du leicht aufs College gehen.
و لو لم تكوني حمقاء و قمتي بتطوير هذه الموهبه

Zuhause schon, bei der Arbeit kommt es aber auf Talent und Professionalität an.
لكن الموهبه و الاحترافيه تهمان في العمل لِهذا لا أكن الضغينه

Anscheinend hatte ihr Bruder den größeren Anteil an Talent.
تظهر بأن أخيها يمتلك أكثر من نصف الموهبه

Jeder weiß, es geht um Talent, Originalität, Humor...
الجميع يعلم بأن الأمر عن الموهبه والأصاله وحس الفكاهه

Ich merkte, dass ich dafür Talent hatte.
اكتشفت أن لدى الموهبه للقيام بذلك

Ausbildung, Üben und Techniken unterdrücken Talent nicht.
دراسه و اتقان التقنيات لا تخفي الموهبه

Dies geht nicht um mein Talent, Mr. Schuester.
ذلك لن يكون حول الموهبه استاذ شوستر

So viel Talent bürdet dir Verantwortung auf.
لديك مسؤليه تجاه هذه الموهبه

Auch du hast Talent.
أنت تمتلكين الموهبه

Selbst diese Grufti-Prinzessin Jenny Humphrey hatte Talent.
حتى تلك الفتاه الهمجيه جينى هامفرى) لديها الموهبه)

Mittelmäßiges Talent. - Hey, Leute.
الموهبه المعتدله

Talent steckt im Auge des Betrachters.
الموهبه في عين ناظرها

Aber Gott schenkte ihm diese Gabe nicht einfach.
بالضبط لكن الاله لم يضمن له هذه الموهبه