| Und da sie eine Beziehung mit Rich -- ihr Heroin -- nicht mehr haben konnte, entschied sich ihr Unterbewusstsein für das Methadon der Erinnerungen mit ihm. | TED | وبما أنها لم تستطع الحصول على الهرويين لتكون مع ريتش في الواقع، اختار عقلها اللاواعي مسكّن الميثادون لذكرياتها معه. |
| Wir wollen für eine Weile aufs Land, wollen es mal mit Methadon versuchen. | Open Subtitles | نحن نفكر بالأنتقال إلى الريف لمدةً قم بتجربة الميثادون |
| Solange du in meinem Krankenhaus bist, wirst du kein Methadon nehmen. | Open Subtitles | وطالما أنتَ في مشفاي فسأمنعكَ من تعاطي الميثادون |
| Ihr könnt euch euer scheiß Methadon sonst wohin stecken! | Open Subtitles | كينان ، يمكنك عصا الميثادون الخاص بك حتى الحمار الداعر. |
| Sie machten die Methadonklinik also zu einem Yogastudio? | Open Subtitles | هل قاموا بتحويل عيادة الميثادون الي استديو لليوغا؟ |
| Der Typ hat sich Methadon reingeworfen, um sich zu beruhigen, seinen Vater angerufen, den Tatort verlassen und die Waffe versteckt. | Open Subtitles | الفتى تعاطى الميثادون ليهدأ ويتظاهر بالموت ويخرج من المكان ويرمي المسدس |
| Prima, wir stellen sie auf Methadon um. | Open Subtitles | -دعوا السموم تخرج -حسناً سنخضعها لبرنامج سيقطعون عنها الميثادون |
| Dir ist das Methadon wichtiger als der Job? | Open Subtitles | تفضّل الميثادون على هذه الوظيفة؟ |
| Ich bin fertig mit dem Methadon. | Open Subtitles | لم أعد أريدُ الميثادون لقد أخفقت |
| Das Methadon hat sie umgebracht. | Open Subtitles | اظن ان الميثادون قَتلَها. |
| Methadon ist ein Maskierungsmittel. | Open Subtitles | الميثادون هو عقار مخدر. |
| Ich bin auf Methadon. | Open Subtitles | إنّهُ الميثادون |
| Ich weiß von dem Methadon. | Open Subtitles | لقد علمتُ بأمرِ الميثادون |
| Methadon Klinik | Open Subtitles | عيادة الميثادون |
| Ich werde dir etwas Methadon geben, um deine Entzugserscheinungen zu lindern. Wir werden das gemeinsam durchstehen, Alex. | Open Subtitles | سأعطيكِ بعض (الميثادون) لكي يساعدكِ بتهدئة أعراض العودة |
| Ich werde dir etwas Methadon geben, um deine Entzugserscheinungen zu lindern. | Open Subtitles | "سأعطيكِ بعض (الميثادون) لكي يساعدكِ بتهدوة أعراض العودة" |
| Nimmst du Methadon? Nein, das ist nichts für mich. | Open Subtitles | -أتتعاطى "الميثادون" ؟ |
| - Das Methadon ist gut für ihn. | Open Subtitles | -لقد أفاده الميثادون |
| - Das Methadon wird ihn umbringen. | Open Subtitles | -بل سيقتله الميثادون |
| Kautionsagenten, Pfandhäusern und Methadonklinik gesponsert werden, wie will man da die Verdächtigen eingrenzen? | Open Subtitles | مكاتب الرهانات و عيادات الميثادون كيف نقلص عدد المشتبهين بهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 