"الميدالية الذهبية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Goldmedaille

Wenn es eine Olympiade der Unterdrückung gäbe, bekäme ich eine Goldmedaille.
إذا كانت هناك أولامبياد للقهر، سأحصل على الميدالية الذهبية.

Nur ein furchtloses und entschlossenes Herz kann eine Goldmedaille gewinnen.
وحده القلب الذي لا يخاف والممتلأ بالإصرار هو الذي سيحصل على الميدالية الذهبية

Na, sagen wir, wir sind Anwärter auf eine Goldmedaille
حسناً، لنقول بأننا نربح الميدالية الذهبية

Wollen Sie ihm sein Goldmedaille im 100 Meter Lauf abnehmen?
ستسحبون منه الميدالية الذهبية في تتابع ال400 متر؟

Ich habe nur versucht mitzuhalten. Du verdienst die Goldmedaille.
كنت أحاول مجاراتك تستحقين الميدالية الذهبية

Ich dachte immer, Sie hätten die Goldmedaille verdient.
لطالما اعتقدت أنكِ استحققتِ الميدالية الذهبية

Ich will die Goldmedaille gewinnen!
أريد أن أربح الميدالية الذهبية

Den American Association of Advertising Agencies' Arthur Kudner Award,... die Goldmedaille für Reklame im Printers' Ink Magazine,... die Advertising Writers Association of New York...
وكالة الرابطة الأمريكية لـ الدعاية والإعلان ، جائزة "آرثر كدنر" الميدالية الذهبية في مجلات "برينترز إنك" للدعاية

Die Goldmedaille steht auf dem Spiel, mit Han Li Chung aus China auf dem ersten Platz, und Christina Carpenter auf Platz 2.
الميدالية الذهبية في خطر الأن مع الصينية هان لي تشان التي تتسلق نحو المركز الأول و كريستا كاربنتر من الولايات المتحدة الأمريكية التي تقترب في المركز الثاني.

"Gehirntumor kostet dem chinesischen Spitzenreiter Lok Tok-Wah die Goldmedaille."
(ورم بالمخ يكلف لاعب الرماية (لوك توك-وا الميدالية الذهبية

Du bist eine japanische Turnerin mit Goldmedaille?
أنتي متزلجة على الجليد حاصلة على الميدالية الذهبية اليابانية؟ وداعاً يا (موتشاتشا)

Als Mitglied des dortigen Ruderteams gewann er eine olympische Goldmedaille.
بمشاركته مع فريق (يال) للتجذيف، أحرز (إسيلستن) الميدالية الذهبية الأولمبيّة في عام 1956.

Er hat die Goldmedaille im Gewichtheben für Weißrussland gewonnen.
لا. ربح الميدالية الذهبية لبيلوروسيا -