| Heckdüsen ein Viertel voraus, Steuer- und backbord klar. | Open Subtitles | تأهبوا لمغادرة محطة الفضاء. دافعات المؤخرة في الطليعة نحو الربع الميسرة والميمنة في وضع المدار. |
| Männer an backbord und Steuerbord macht die Granattrichter frei. | Open Subtitles | قوات الميسرة والميمنة .. أخلوا مواضع مدافع الهاون بسرعة |
| Männer an backbord und Steuerbord macht die Granattrichter frei. | Open Subtitles | قوات الميسرة والميمنة .. أخلوا مواضع مدافع الهاون بسرعة |
| Kavallerie Links und rechts, Infanterie in der Mitte. | Open Subtitles | -الخيالة فى الميمنة,و الخيالة فى الميسرة و المشاة فى القلب |
| Du Links, ich rechts. | Open Subtitles | تولي الميسرة وانا الميمنة |
| Alle weiter oben erörterten Strategien zur Verhütung anderer Bedrohungen haben die positive Nebenwirkung, dass sie auch einige der Ursachen oder Begünstigungsfaktoren des Terrorismus beseitigen helfen; | UN | وجميع الاستراتيجيات التي نوقشت أعلاه والرامية إلى منع تهديدات أخرى غير الإرهاب لها فوائد جانبية من حيث العمل على إزالة بعض أسباب الإرهاب والعوامل الميسرة له؛ |
| - Eine Meile, Backbordbug. - Eine Meile, Backbordbug. | Open Subtitles | ميل واحد نحو الميسرة |
| Auf der Linken weiter auseinander! | Open Subtitles | انتشروا على الميسرة! |
| Sir. 3 backbord und 3 Steuerbord, Sir! | Open Subtitles | في العمل ؟ سيدي , ثلاثة فى الميسرة وجانب الميمنة , سيدي |
| Volle Segel nach backbord bringen uns zum Kentern. | Open Subtitles | التوجه الى الميسرة وبأشرعة كاملة سوف يغرقنا |
| backbord! Etwa 3 m! | Open Subtitles | ثلاث ياردات تقريباً إلى الميسرة. |
| Berg an backbord. | Open Subtitles | قمة جبل، نحو الميسرة |
| Berg an backbord. | Open Subtitles | قمة جبل، نحو الميسرة |
| Jetzt geh auf zwei Strich backbord. | Open Subtitles | استدر عقدتَين إلى الميسرة |
| Nach Links, nach rechts, ausrücken! | Open Subtitles | على الميسرة على الميمنة، تحركوا! |
| - Links oder rechts? - Links ist gut. | Open Subtitles | -أتريد تولي الميسرة أو الميمنة؟ |
| Links bereit? | Open Subtitles | الميسرة. مستعدون؟ |
| Ich habe gelernt, dass Links hier "backbord" genannt wird. | Open Subtitles | "تعلمت أنّ الشِمال يدعى "الميسرة |
| Links ist nicht gut! | Open Subtitles | الميسرة ليست جيدة! |
| Ich gehe nach Links. | Open Subtitles | سأتولى الميسرة |
| - Eine Meile, Backbordbug. - Eine Meile, Backbordbug. | Open Subtitles | ميل واحد نحو الميسرة |
| Auf der Linken weiter auseinander! | Open Subtitles | انتشروا على الميسرة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 