"الميكانيكية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mechanische
• mechanischen
• Mechanik
• mechanisches
• Mecha-Station
• Mechanismen
• mechanischer

Es hat eine sechslagige Sicherung gegen gezielte mechanische und elektronische Angriffe.
ولديه حماية فعالة ضد الهجمات المركزة بالأدوات الميكانيكية و الكهربائية

Gebäude sind kolonisiert mit in der Luft befindlichen Mikroben, die durch die Fenster hineingelangen und über mechanische Belüftungssysteme.
المباني محتلة من طرف ميكروبات تنتقل جوا تدخل عن طريق النوافذ وعن طريق أنظمة التهوية الميكانيكية.

Hier sieht man, dass wir sehr viel Elektronik einbauten, die all die mechanischen Befehle in digitale Befehle übersetzt.
وبالتالي هنا يمكنكم أن تروا، قد دمجنا الكثير من الإلكترونيات التي تفهم كل تلك الحركات الميكانيكية وتحولها إلى رقمية.

Das Problem war, dass das damalige Schreibmaterial dies im mechanischen Sinn sehr schwierig machte, einfach weil es dazu nicht gut geeignet ist.
المشكلة أنه من الناحية العملية الميكانيكية كان ذلك صعباً في الماضي للسبب البسيط أنه لم تتواجد الوسائل لفعل ذلك

- Mechanik liegt mir eigentlich.
فأنا عادةً بارع في هذة الأمور الميكانيكية

Das ist Baron Wolfgang von Kempelens mechanisches Schachtürke.
هذه هي لعبة الشطرنج الميكانيكية للبارون وولف فون كيمبلين.

Sind Sie auf dem Weg zur Mecha-Station?
هل تتجهين إلى المحطة الميكانيكية ؟

und diese gliedern sich und formen diese Mechanismen.
وتشكل .. بعضاً من النماذج الميكانيكية

Mein Onkel bedient nur eine mechanische Schnittstelle.
وبالتالي عمي يتعامل فقط مع الواجهة الميكانيكية.

Thermische Energie verändert die Moleküle eines Eis, und mechanische Energie kann diese Veränderung rückgängig machen.
ما تقوم به الطاقة الحرارية لجزيئات البيضة يمكن عكسه بالطاقة الميكانيكية.

Nun, sie können durch mechanische Kräfte kommunizieren.
فعلا، يمكن أن يتبادلا معلومات عبر القوى الميكانيكية.

mechanische Fliehkraftregler um den Output zu regulieren.
. القطع الميكانيكية الرئيسية لكي ننظم العمل

Gegründet 1888 von einem britischen Experten und Lieferanten für mechanische Neuheiten, Hubert Primler.
اسست في عام 1888 بواسطة الوافد البريطاني و ممون الابداعات الميكانيكية هيوبرت بريملر

Hey, vielleicht ist der mechanische Bulle mehr Ihr Tempo.
مهلا، ربما الثور الميكانيكية هو أكثر سرعة الخاص بك.

Er... er hatte alle möglichen mechanischen Fähigkeiten, er war ein künstlerisch veranlagt.
الاسم كان لديه كافة أنواع القدرات الميكانيكية

Es könnte alles Mögliche an mechanischen Ursachen sein.
يمكن أن يكون أي رقم من إمكانيات الميكانيكية.

Du weißt ich bin nicht so gut mit mechanischen Dingen.
أنت تعرف أنني سيئة في التعامل مع الأشياء الميكانيكية

Du bist gut mit den Händen und so - den simplen mechanischen Sachen. Simpel?
,أنت تجيدين الأمور اليدوية الأشياء الميكانيكية البسيطة

- Es tut mir so leid. Die Mechanik setzt manchmal aus. Besser hier unten als dort oben.
إننا آسفون,هذة الأعطال الميكانيكية تحدث باستمرار من الأفضل أن نكتشفها قبل اقلاع الطائرة

Das hätten viktorianische Illusionisten als ein mechanisches Wunder beschrieben, als einen Automaten, eine Maschine, die denken kann.
وهو ما سيسميه السحرة من العصر الفكتوري بالمعجزة الميكانيكية أو رجل آلي

Mecha-Station ist auf der Erde.
أُكرر, المحطة الميكانيكية على الأرض

Die Magie dieser Mechanismen innerhalb jeder genetischen Struktur, die genau festlegt, wo diese Nevenzelle hingehört – die Komplexität dieser mathematischen Modelle davon, wie diese Dinge wirklich gemacht sind, übersteigen das menschliche Verständnis. Obwohl ich Mathematiker bin,
ان سحر هذه الميكانيكية داخل كل منظومة جينية والتي توجه كل خلية عصبية الى مكانها المناسب وتعقد هذه الانظمة الرياضية البيولوجية التي تتحكم في كيفية اتمام هذه العملية هي فوق أي فكر و عقل بشري وحتى انا و كعالم رياضيات

Ich muss mich befreien von... von dieser Kultur toter mechanischer Reproduktionen.
مغلق على أن أحرره من ثقافة المصنوعات الميكانيكية