"الميكنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mechanisierung

Sie brachte uns Strom. Sie brachte uns die Mechanisierung und Dünger.
لقد جلبت لنا القوّة. لقد جلبت لنا الميكنة والأسمدة.

Mechanisierung ist ganz einfach viel produktiver, effizienter und nachhaltiger als menschliche Arbeit in praktisch jedem Bereich der heutigen Wirtschaft.
و يمكن استبدالها بالميكنة. ببساطة، الميكنة أكثر انتاجية و فعالية و استدامة من العمل البشري

Tatsächlich, wenn man sich die Jobs einmal anschaut, die heute existieren, die die Automatisierung jetzt übernehmen könnte, wenn sie eingesetzt würde, könnten 75% der globalen Arbeiterschaft morgen durch Mechanisierung ersetzt werden.
في الحقيقة, إذا أخذت لحظة لتتفكر في الوظائف الموجودة حالياً ستجد أنه لو طُبقت الميكنة عليها الآن حالاً ،لأصبح

Eine Ressourcenbasierte Wirtschaft erkennt die Effizienz der Mechanisierung und nimmt an, was diese bietet.
فالاقتصاد القائم على الموارد يلحظ فعالية الميكنة ويتقبل كل ما تتيحه له.

Haben Sie wirklich Lust, über Mechanisierung zu reden?
-هل أنتم فعلاً مهتمون بمناقشة الميكنة يا رجال ؟ ؟ ؟

Es wird Mechanisierung oder
وهي الآن بصدى تغيير كل شيء. إنها تسمى "الميكنة"

Und durch die fortgeschrittenen Produktionsmethoden von heute entwickelt sich Mechanisierung von selbst weiter.
إختراع الإلكترونيات والحواسيب خاصةً. ومع بالغ الإحترام لوسائل الإنتاج المتقدمة اليوم الميكنة تتطور الأن بنفسها وعلى طريقتها.