"الميل الأخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der letzten Meile
• die letzte Meile

Und durch diese Widersprüchlichkeiten entsteht das Problem der letzten Meile.
والتناقضات تخلق ، بشكل أساسي ، مشكلة الميل الأخير.

Durchfall und viele Probleme der letzten Meile sind so.
والاسهال ، والعديد من مشكلات الميل الأخير ، هي من هذا القبيل.

Lassen Sie mich also über das Problem der letzten Meile sprechen.
حسناً؟ لذا ، اسمحوا لي الآن أن أتحدث عن مشكلة الميل الأخير.

999 Meilen lief es prima. die letzte Meile erweist sich als unglaublich störrisch.
999 ميلاً مضت على ما يرام. الميل الأخير يثبت أنه عنيد بشكل لا يصدق.

die letzte Meile ist überall problematisch.
الميل الأخير هو ، في كل مكان ، إشكالية.

Vielleicht sollten wir das Problem der letzten Meile eher als Möglichkeit der letzten Meile sehen.
ربما كانت مشكلة الميل الأخير ينبغي أن نفكر فيه كفرصة الميل الأخير.

Das meine ich, wenn ich über die Möglichkeit der letzten Meile spreche.
هذا ما أتحدث عنه باعتباره فرصة الميل الأخير.

Das wirklich irritierende und frustrierende an der letzten Meile ist für mich, dass sich in den ersten 999 Meilen alles um Wissenschaft dreht.
ترى ما هو حقا محير ومحبط عن الميل الأخير ، بالنسبة لي ، هو أن ال 999 ميلاً الأولى جميعها عن العلوم.

Viele dieser Menschen hätten nicht sterben müssen. Und genau das verwirrt mich. Ich möchte es das "Problem der letzten Meile" nennen.
كثير من هذه الوفيات يمكن تفاديها تماما. وهذا ما أريد أن أفكر فيه كشيء مقلق ، ما أريد أن أسميه مشكلة "الميل الأخير".

Und ich habe noch weitere Beispiele. Alle haben das Problem der letzten Meile.
لدي هنا مجموعة من الأمثلة الأخرى ، نعاني جميعا من مشكلة "الميل الأخير".

Das ist die letzte Meile.
هذا هو الميل الأخير.

Der Todestrakt heißt gewöhnlich "die letzte Meile" .
عادة صف الموت يسمى " الميل الأخير".