"المُحاسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Magister
• der Buchhalter
• Magisters

Da gibt es etwas, was ich Ihnen vor dem Magister nicht sagen konnte.
ثمّة أمر لم أستطع إخباركِ أيّاه أمام المُحاسب

Wenn der Magister es herausfindet, wird er sie vor Gericht stellen.
،إذا اكتشف المُحاسب ذلك سوف يقدمها للمحاكمة

Der Magister wird eventuell entscheiden, dass sie es nicht waren, der unser Blut verkauft hat.
سيُحدد المُحاسب حتماً بنهاية المطاف أنك أنتِ من كنت تبيعين دمائنا

Ich habe mir die Bücher angesehen, und du bist der Buchhalter.
-أحسنت . كنتُ أنظر إلى السجلّات وأنت المُحاسب.

- Ich bin der Buchhalter.
-أنا المُحاسب -أجل ..

Sir, eins meiner Kinder ist in den knochigen Händen des Magisters.
سيّدي، لديّ طفل من صنعي بين يديّ المُحاسب المتجعدتان

Magister. Was für eine angenehme Überraschung.
حضرة المُحاسب يا لها من مفاجئة سارة

Wir werden uns rechtzeitig um Ihr Problem mit dem Magister kümmern.
سنتعامل مع مشكلتك مع المُحاسب في حينها

Da unterscheiden wir uns, Magister.
هنا يكمن الفرق بيننا أيها المُحاسب

Keiner, Magister.
لا أحد أيّها المُحاسب

Der Magister... ist ein fieses, kleines... anachronistisches Ekel, ein lächerliches Relikt aus dem Mittelalter.
المُحاسب ...وسخ ،علجوم ولّى زمنه

Ja, Magister.
أجل يا حضرة المُحاسب

Nein, er hat den Magister getötet, weil er ihn herausgefordert hat.
قتله لأن المُحاسب تحداه

Du hast den Magister nicht getötet.
أنت لم تقتل المُحاسب

Vermisste Royals, tote Magister.
اختفاء الملكة، موت المُحاسب

- der Buchhalter.
ـ المُحاسب.

- Ja, der Buchhalter.
أجل,المُحاسب.

Die Abfertigung des Magisters hat ohne Zweifel bewiesen, dass meine Suche... endlich zu Ende ist.
تصفية المُحاسب أثبت دون شك أن بحثي... وصل لنهايته