"المُحافظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gouverneur
• des Gouverneurs

Also ist er wahnhaft. Er denkt er habe eine besondere Beziehung mit dem Gouverneur.
حسنٌ ، هو مُتهمٌ إذن، إنـّه يخال أنّ لديه علاقة خاصة مع المُحافظ.

Nein. Ich rede davon, dass der Gouverneur richtig bei dieser Familie und den Wählern handelt.
كلاّ ، بلّ أتحدث عن المُحافظ و فعله الصواب لأسرة الفتاه ، و للناخبين.

Wie viel hat der Gouverneur in der Nacht der Benefizveranstaltung getrunken?
إلى أيّ مدى يحتسي المُحافظ الشراب في ليلة جمع التبرعات؟

Gouverneur, versuchen Sie unsere Fragen... mit so viel Genauigkeit zu beantworten, wie Sie können.
أيّها المُحافظ ، حاول أنّ تـُجيب أسئلتنا بقدر المُستطاع من دّقة.

Du hast die Frau des Gouverneurs in der 11. Stunde gedeckt. Ich möchte meine Firma zurück.
أنتِ تسترتِ على زوجة المُحافظ لـ11 ساعة، أريد أسترجاع أسهم شركتي.

Also war sie nicht irgendeine alte Frau für Sie, oder Gouverneur?
إذن هيَ ما كانت مُجرّد فتاه عادية بالنسبة إليك، صحيحٌ ذلك أيها المُحافظ.

Sie war verwirrt, dass meine Frau so früh gegangen ist, und hier war der Gouverneur, der den Geschmack eines Lippenstiftes einer jungen Frau... auf dem Filter der Zigarette genießt.
ناوبتها الجيرة لرحيل زوجتي مبكراً، وهاهو المُحافظ.. يستمتع بمذاق طلاء شفاه تلكَ الشابّة، المُلطخ بهِ عقب السجارة.

Sie meinen, Sie hatten nicht vor sie zu töten, weil Sie auf den Gouverneur gezielt haben, oder?
لم تقصد أنّ تقتلها، لأنّكَ كنتَ تصوب على المُحافظ ، صحيح؟

Ich schätze Addison wird nicht mehr hier sein um zu sehen, wie der Gouverneur wiedergewählt wird.
لا أظن أنّ آديسون سيكون حاضراً، حينما يُعاد إنتخاب المُحافظ.

Gern geschehen, Gouverneur.
على الرّحب و السّعة ، أيها المُحافظ.

Gouverneur Ihr Auto wartet.
أيها المُحافظ ، سيّارتكَ بالأنتظار.

Das FBI bezahlt dich, um herauszufinden,... ob der Gouverneur allein gehandelt hat... und nicht um im Privatleben des Gouverneurs zu wühlen.
المباحث الفدرالية تدّفع لكَ حتى تـُسدل الستار عمّاإذاكانالمُحافظدبّر الواقعةوحده.. و ليس للخوض في حياة المُحافظ الشخصّية.

Meine Damen und Herren, der Gouverneur würde sie gerne... alle einladen, sich mit Kaffee zu versorgen... und noch ein paar Kuchenstücke zu nehmen, bevor er mit... dem Frage- und Antwortteil seines heutigen Besuchs weitermacht.
سيّادتي و سادتي ، المُحافظ يودّ أنّ يدّعوكملتناولالقهوة.. والمزيدمن الشطائرقبل أنّ يكمل.. تلقـّي الأسئلة و الأجابة عليها، و الّذي هو جزءٌ من غرض زيارة اليّوم.

Ihr Publikum wartet auf Sie, Gouverneur.
العامّة بإنتظاركَ أيها المُحافظ.

Uns bleibt noch ein Einspruch übrig. Der Gouverneur.
لـازال لديّنا طعن أخير، المُحافظ.

Glückwunsch, Herr Gouverneur.
مُبارك لك، أيها المُحافظ. الأمر رسمي.

Nun, ich habe nie eine Maske getragen, selbst als Gouverneur Reagan 1969 uns die Nationalgarde auf den Hals schickte.
حقيقةً، لمْ أرتدي قناعاً قطّ، حتّى حينما فكّ المُحافظ "ريغان" لجام الحرس الوطني علينا عام 1969.

Der Gouverneur ist in einem schwierigen Rennen.
المُحافظ في منافسة قاسية.

Er sagte, dass Cory damit geprahlt hat,... zu versuchen den Gouverneur zu töten.
يقول أنّ (كوري) كان يتباهى بمحاولته لقتل المُحافظ.

An diesem Punkt verlangt das Protokoll, dass wir alle Unwichtigen aus dem Raum entlassen, während sich Bundes-, Land- und Gesundheitsminister mit dem Büro des Gouverneurs und dem Polizeichief beraten.
في هذه المَرحلة، يتطلب البروتوكول أن تُخرج كل المسؤولين المحليّين عدا الدولة و المبَاحث الفيدراليّة، والقطاع الصحّي للتشاور مع مكتَب المُحافظ