"المُحتمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wahrscheinlich
• vermutlich
• möglich
• bestimmt
• möglichen
• potenziellen

Wahrscheinlich wussten sie nicht, was sie tun würden,
أنهم من المُحتمل لا يعلمون ما الذي سيفعلونه

Die Schafe da wollten sie Wahrscheinlich mitnehmen.
هنالك بعض الخراف أيضاً، من المُحتمل أنهم حاولوا أن يستولوا عليها

- Da ich sie mache und annonciere, ist es da Wahrscheinlich, dass ich Nein sage?
هل مِن المُحتمل أن أقولَ لا؟ هل بإمكاني رؤية واحدة؟

Wenn ich sage, ich wüsste nicht genau, wo die Erde ist, so heißt das nicht, dass ich keine Ahnung habe, wo sie sich vermutlich befindet.
الآن عندما أقُول بأننى لا أعلم الطريق حقاً إلى الأرض , فلا يعنى ذلك أننى لا أعلم معلومات ذات أهمية عن موقعها المُحتمل

Ursache ist vermutlich der exzessive Konsum von Kokain, in allen Formen, und der Konsum anderer Substanzen.
من المُحتمل أن سبب ذلك هو تعاطيه المُفرط للكوكايين في جميع أشكاله وغيرها من المواد

Also, wenn das seine versteckten Beraterkonten waren, ist es möglich, dass eine dieser Zahlungen für Operation Pandora war.
إذن لو كانت حسابات الإستشارة السريّة الخاصّة به، فإنّ مِن المُحتمل أنّ أحد تلك الدفعات كان لعمليّة الباندورا.

Die Sache ist, Eleanor und ihr neuer Ehemann haben bestimmt schon Pläne für die Feiertage.
الأمر هو ، أن إليانور وزوجها الجديد من المُحتمل أن لديهم خطط بالنسبة للعطلة

...als Teil dieser möglichen historischen Einigung zwischen der katholischen Kirche und den Besuchern. Angesichts der jüngsten Anti-Besucher-Gewalt konnte dies für viele zu keinem besseren Zeitpunkt kommen.
ليكونوا جزءاً من هذا الاتّحادِ التاريخيّ المُحتمل بين الكنيسة الكاثوليكيّة و الزائرين.

Gott, sie ist Wahrscheinlich das dümmste Mädchen, das ich je getroffen hab.
! يا إلهي مِن المُحتمل بِأنّها أغبى فتاة قابلتُها على الإطلاق

Das ist sehr Wahrscheinlich.
أعتقد أنّ مِن المُحتمل جداً أنّهم فعلوا ذلك.

Wahrscheinlich auf einem britischen Internat.
في بعض المدارس البريطانية الداخلية من المُحتمل

Wahrscheinlich versuchen sie aus der Schusslinie zu kommen.
المُحتمل أنّهم حاولوا إبعاد أنفسهم عن الوضع،

Wahrscheinlich hat sie ihren Vater schon genug beschämt.
من المُحتمل أنهم سئموا من إحراجها للرجل العجوز

Wenn er hier ist, ist seine Wohnung Wahrscheinlich leer.
إذا كان هُنا ، فمن المُحتمل أن شقته فارغة

Wahrscheinlich wurden sie deshalb gesichtet.
من المُحتمل أنه السبب في التعرف على مكانهم والإبلاغ عنهم

Wenn ich euch sage, ich wüsste nicht genau, wo die Erde ist, so heißt das nicht, dass ich keine Ahnung habe, wo sie sich vermutlich befindet.
الآن عندما أقول أننى لا أعلم بالضبط أين الأرض فلا يعنى ذلك أننى لا أعلم معلومات مُهمة جداُ عن موقعها المُحتمل

- Ja, bevor es verwanzt wird, wie es hier vermutlich der Fall ist.
نعم , قد يبدو غريباً مثل هذا المكان المُحتمل

Und unterstützt vermutlich deine schlechte Einstellung.
من المُحتمل ان يمُدكٍ بالطاقه فى هذا الوضع السئ

Nun ist es möglich, dass du darin ein Beweisstück findest, das darauf hindeutet, dass er ein mehrfacher Täter ist?
ولكن من المُحتمل أن تجدي عدّة أدلّة، تظهر بأنّه الجاني المُتعدّد.

Es ist auch möglich, dass die Verhaltensabteilung einen geheimen Ansatz bei solchen Problemen wählt, um nicht zugeben zu müssen, wenn sie es versaut haben.
ومن المُحتمل أيضًا أن ذلك السلوك يأخذ نهج سيئ في التعامل مع هذة النوعية من المشاكل لتجنب إعترافهم بأنهم أخفقوا

Mal sehen, es ist 4:30 Uhr morgens. Sie sind bestimmt noch wach.
أقول نحن الآن فى الرابعة و النصف و من المُحتمل أن يكونوا مُستيقظين

Ich werde mich mit dem wachsenden Albtraum des möglichen Aussterbens unserer Familie befassen.
وسأتعامل مع الكابوس المتنامي لفناء أسرتنا المُحتمل.

Aber während du geschlafen hast, haben wir mehr über den potenziellen Mörder herausgefunden.
لكن بينما كُنت نائمه وجدنا المزيد عن مُجرمنا المُحتمل.