"المُحققة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Detective
• Detectives

- Okay, gut, aber wir müssen diskret vorgehen, denn der Detective kann es nicht leiden, wenn ich Berufliches mit Vergnügen vermische.
حسناً ، لكن سيتوجب عليكِ أن تتحفظين بشأن ذلك الأمر لإن المُحققة تكره ذلك عندما أخلط بين العمل والمُتعة

Ich weiß nicht. Ich sage dem Detective ständig, dass sie keine Ex ist.
لا أعلم ، أستمر في إخبار المُحققة أنها ليست ضمن خليلاتي السابقات

- Es könnte eine Waffe sein, Detective. - Es ist keine Waffe.
ـ حسناً ، قد يكون سلاحاً أيتها المُحققة ـ ليس سلاحاً

Das sind die zukünftigen Führer von Amerika, Detective, schwelgen in Sex, Drogen und lockerem Verhalten.
هؤلاء هم القادة المُستقبليون لأمريكا أيتها المُحققة مُنخرطين في الجنس ، المُخدرات وسلوك فاسق

Finden Sie den Ort von wo sie geschickt wurde, Detective.
يجب أن تتعقبي الموقع الذي أرسل منه، أيّتها المُحققة.

Ich meine, mein Gott, manchmal verschwinden Menschen eben einfach, Detective.
أقصد سُحقاً، في بعض الأحيان الناس تختفي فحسب، أيّتها المُحققة.

Ich arbeite von der Hauptverwaltung in DC aus, Detective. Ich spüre keine Hinweise auf.
إنّي أعمل بالمقرّ الرئيسي في العاصمة، أيّتها المُحققة.

Vorsicht, das ist ein gefährliches Geschäft, Detective.
احذري، هذه أعمال خطيرة، يا حضرة المُحققة.

Sie haben eine sehr lebhafte Fantasie, Detective.
لديكِ ذهن نشط الخيال للغاية أيتها المُحققة

Was immer Sie auch beruhigen könnte, Detective.
مهما كان ما يُساعدك على النوم أيتها المُحققة.

Du brauchst eine Ablenkung von deinen Sorgen, Detective.
أنتِ بحاجة إلى إلهاء يُبعدك عن مشاكلك أيتها المُحققة

Der Detective nervt mich mit Fragen, die eindeutig nirgendwohin führen, darum brauche ich einen Gefallen.
إن المُحققة تُزعجني بأسئلة من الواضح أنها لن تقودنا إلى أى شيء لذا أحتاج إلى معروف منكِ

Aber du musst mit dem Detective ausgehen und Spaß haben.
حسناً ، لكن تحتاجين إلى إصطحاب المُحققة للخارج وأن تحظوا بالمرح

Mit einem leeren Magen kann ich mich nicht konzentrieren, Detective.
حسناً ، لا يُمكنني التركيز بمعدة خاوية أيتها المُحققة

Das klingt nach einer sehr guten Spur, Detective.
أجل ، تبدو هذه فكرة جيدة للغاية أيتها المُحققة

Ist das der Teil, wo du dir wünschst, dass ich eine Waffe hätte, Detective?
هل هذا هو الجزء الذي تأملين فيه أن يكون هُناك سلاحاً بحوذتي أيتها المُحققة ؟

Und ich denke, wir haben einen Silberstreif, Detective.
وأعتقد أننا لدينا تنجيد فضي هُنا أيتها المُحققة

Es ist weit mehr als das, Detective.
يُعد الأمر أكبر بكثير من ذلك أيتها المُحققة

Aber... schnall dich an, Detective, bitte.
فلتربطي حزام الأمان من فضلك أيتها المُحققة

Er wird nicht aufgeben, bis er entweder mich oder den Detective hat.
لن يستسلم حتى يحصل علىّ أو على تلك المُحققة

Ist die Vergiftung des Detectives Teil des Plans?
هل إصابة المُحققة بالسُم جُزءًا من الأمر ؟