"المُذكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Memo

Aber das Memo sagt, wir müssen.
ولكن المُذكرة تقول بأن علينا أن نفعل ذلك

Als ich in der Personalabteilung war, habe ich dieses alte Memo wegen deiner Beförderung ausgegraben.
عندما كنت في قسم الموارد البشرية وجدت هذه المُذكرة القديمة عن ترقيتكِ

Besonders seit dieses Memo rausgekommen ist, dass man Memos zu befolgen hat.
وخاصةً بعدما صدرت هذه المُذكرة "التي تقول "على الموظفين أن يتبعوا المُذكرات

Ich weiß nicht, wo dieses Memo herkam, aber es ist offensichtlich ein Fehler, also hatte ich gehofft, dass die Personalabteilung
لا أدري من أين ...أتت هذه المُذكرة ولكن بالتأكيد هذه غلطة لذا كنت آمل من قسم الموارد البشرية

Was ist mit dem Memo, das "zwanglose Freistage" ankündigt?
ماذا عن المُذكرة التي أعلنت عن "يوم الجمبعة الغير رسمي"؟

Die Firma hatte nicht vor, das Memo zurückzuziehen, dass den Angestellten sagt, unhöflich und beleidigend zu sein und das bedeutete, dass die Dinge sehr verwirrend für Phil im Labor werden würde, der unglücklicherweise nie ihre Memos liest.
الشركة لن تقوم بالتراجع عن المُذكرة التي تقول للموظفين أن يكونوا وقحين و بذيئين، وهذا يعني أن الأمور ستصبح مُربكة كثيراً لـ فيل و ليم

Sieht so aus, als ob jemand das Memo nicht bekommen hat.
يبدو أن أحدهم لم تصله المُذكرة

Sorry. Ich mag das Memo.
أسفة، تعجبني المُذكرة

Ich mag das Memo auch nicht.
أنا لم أعد أحب المُذكرة أيضاً

Das letzte Mal, als ich die gesehen habe, hat Sebastian den USB-Stick, mit dem belastenden Max Rager Memo darauf, reingesteckt.
،آخر مرة رأتها كان (سباستيا) يضع القرص مع المُذكرة التجريمية لمكتب (ماكس رايجر) الداخلي في داخلها