"المُساعدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hilfe
• helfen
• Assistentin
• Unterstützung

Sollten Sie meine Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an mein Büro.
إذا كان يُمكننيّ المُساعدة بأيّ شيء فـ.. من فضلكم أتصلوا بمكتبيّ.

Ich bin in Ordnung, aber wir haben eine Menge Leute, die Hilfe brauchen.
أنا كما يُرام، ولكن لدينا الكثير من الرفاق، الذين يحتاجون إلى المُساعدة.

Der Staatssekretär hat um Hilfe gebeten. Ich bin nicht geneigt zu streiten.
لقد طلبَ وزير الخارجية المُساعدة و لا أنوي أن أجادلَه

Ja, Sir. Ich dachte nur, der Mensch könnte mir dabei helfen.
أتفهم ذلكَ سيديّ,ولكنيّ أظن أن ذلكَ البشرى يُمكنهُ تقديم المُساعدة.

Wir haben was auf dem Basisschiff, das helfen kann. Ein organisches Harz.
بإمكان المركبة الام المُساعدة توجد هذه المادة العضوية

Nein, ich habe versucht zu helfen und sie küsste mich.
كلاّ ، كنتُ أحاول المُساعدة ، و هي من قبّلتني.

Mir wurde gesagt, dass der FBI Agent, der heute angeschossen wurde der gleiche ist, der letzte Nacht in mein Büro kam und mich um Hilfe bat.
أخبرت العملاء الفدراليون، أنّالعميلالّذيتمإرداءهاليوم .. هو ذاته الّذي أتي إلى مكتبي ليلة أمس، طالباً المُساعدة.

Wenn du mich jemals dabei siehst, wie ich ihm Hilfe anbiete, musst du versprechen, mich aufzuhalten.
لو رأيتني ابداً أعرض عليه المُساعدة يجب أن تعدني انك ستوقفني

Tatsächlich habe ich meinen eigenen Ehevertrag gemacht mit ein wenig Hilfe.
في الحقيقة لقد صنعت اتفاقية ما قبل الزواج خاصة بي مع بعض المُساعدة

Wir folgen dem Protokoll, auch wenn wir alles stilllegen... und auf Hilfe warten müssen.
سوف نتبع الأجراءات حتى إذا أغلقنا المحركات، المنافذ، و إذا لم ننجح و ننتظر المُساعدة.

Aber ich habe Anlass zu glauben, dass Sie eventuell Hilfe gebrauchen könnten.
لكن لديّ سبب للإعتقاد أنّك قد تحتاج لبعض المُساعدة.

Ja, das ist der Plan. Ich könnte Hilfe gebrauchen!
.أجل, هذه هي خطتي .وبإمكاني الحصول علي بعض المُساعدة

Kurz, es könnte endlich bald Hilfe geben.
بإختصار، أنا سعيد لأقول أن المُساعدة سوف تأتي أخيراً.

Deine Art von Hilfe brauche ich nicht.
لذا فإنّ المُساعدة التي تملكها ليست المُساعدة التي أحتاجها.

Anfangs war es nur ein Spaß,... aber jetzt haben wir ein Problem und brauchen Hilfe.
ولكن الآن في مُشكلة كبيرة ونحن بحاجه إلى المُساعدة

Weisst Du, es wäre leichter, wenn Du helfen würdest.
أتعرِفيّ أنهُ سيكُون أسهل لو إستطعتيّ المُساعدة.

Ich kann ihm helfen. Ich kann toll mit dem Hammer umgehen.
بإمكانيّ المُساعدة, انا جيدة في إستِخدام المَطرقة.

Ich weiß, dass du sauer warst, dass ich für dich bestellt habe, aber ich wollte dir nur helfen.
أعلمُ أنّكَ غضبتَ أنّي طلبتُ الطعام من أجلكَ ولكنّي كنتُ أحاولُ المُساعدة

Wir laden jetzt auf den Truck auf, wenn du willst, kannst du helfen.
نحنُ سنقوم بتحميل الشحنة إذا كُنتِ . تُريدى المُساعدة

Ich bin dein Bruder und ich versuche nur zu helfen.
وأنا شقيقك وكُل ما أحاول فعله هُو المُساعدة

Du schienst wie ein guter Mann, der vom Weg abgekommen ist. Ich konnte helfen, also tat ich es...
تبدو وكأنّك رجل طيّب أظلّ طريقه بإمكاني المُساعدة لذا فإنّي فعلتُ

Und ich habe etwas, das seine Assistentin interessiert.
وبعدها شيءٌ ما لمحاولة جذب إنتباه تلك المُساعدة

Fordert Unterstützung der Östlichen Divisionen an.
اطلبوا المُساعدة من كتبية المُقاطعة الشرقيّة.