"المُستشفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krankenhaus
• Hospital
• die Klinik
• Krankenhauses

Wie ich dir schon im Krankenhaus sagte und mehrere Male zuvor:
كما أخبرتك في المُستشفى وعدة مرات قبل ذلك ، لا

..beide Polizisten sind im Krankenhaus, einer mit gebrochenem Becken und angebrochenem Kiefer.
و تم نقل الضابطين إلى المُستشفى أحدهماحالتهحرجةبفك وحوضمكسورين

Einen von euch erwischt es, ihr rastet aus, und gleich acht der Clowns wandern ins Krankenhaus.
لقد نالوا من صديقك، لذا فقدت هدوءك، لهذا السبب 8 من أعضاء المُهرجين الآن في المُستشفى.

Dann musst du sie ins Krankenhaus bringen und einen Anwalt anrufen.
حسناً، من الأفضل أن تأخذها إلى المُستشفى وتتّصل بمحامِ

Wie die Summe, die du vom Hospital zur Bezahlung erhalten hast.
مُساوية للمبلغ الذي تم دفعه من قِبل المُستشفى للحصول عليها

Dann mußt du sie ins Krankenhaus bringen und einen Anwalt anrufen.
حسناً، من الأفضل أن تأخذها إلى المُستشفى وتتّصل بمحامِ

Ich wusste nicht einmal, dass ich im Krankenhaus war, total paralysiert.
ولم أكن أعلم بأنني راقد في المُستشفى ومُصاب بالشلل

Sie hatte ihren Inhalator nicht dabei also flog ich sie direkt ins Krankenhaus.
لمْ يكن بحوزتها جهاز إستنشاقها، لذا حلقتُ مُباشرة إلى المُستشفى.

Es war vor langer Zeit. Eine Dame floh aus einem Krankenhaus für Traurige.
منذُ زمنِ بعيد، هربت سيدة مِن المُستشفى المخصصة للمُصابين بالحُزن،

Diese Sterilisierungsgeräte sind zu unhandlich, um sie aus dem Krankenhaus zu schmuggeln.
هذهِ الآلات المُعقمة مُرهقة جداً حتى تُهرب من المُستشفى

Kann ich jetzt bitte zum Krankenhaus fahren?
أأستطيع الذهاب إلى المُستشفى الآن، من فضلكم؟

Schickt ihn glatt mit einem Schädelbruch ins Krankenhaus.
حتى أنها أرسلته إلى المُستشفى مع جمجمة مُتشققة

Und wieso bestandest du darauf, aus dem Krankenhaus zurückzukommen?
إذن فلماذا أصريتي على العودة من تلك المُستشفى ؟

Es war ein Unfall. Das Krankenhaus sagt, er kommt wieder in Ordnung. - Sind nur ein paar Stiche nötig.
كانت حادثة، يقول المُستشفى أنّه سيكون على ما يُرام، وإنّما يحتاج لبضعة غُرز.

Ich dachte, ich sei ziemlich verantwortungsvoll, indem ich sie direkt ins Krankenhaus brachte.
اعتقدت أنني كُنت مسئولاً بدرجة كبيرة على إحضارها مُباشرة إلى المُستشفى

Sie haben das Krankenhaus offiziell unter Abriegelung gestellt.
قامُو رسميًا بوضع المُستشفى تحت الحمايَة.

Sie bluten, Sie müssen wieder ins Krankenhaus.
أنت تنزف ، أنت بحاجة للعودة إلى المُستشفى

Danach werde ich in jedes x-beliebige Krankenhaus gehen, das Sie wollen.
بعد ذلك ، سأذهب إلى المُستشفى التي تودين مني الذهاب إليها

Entschuldige, dass wir uns nicht getraut haben, das Krankenhaus zu betreten.
أعتذر لأنه لم تكن لدينا الشجَاعة للذهاب إلى المُستشفى.

Seht, sie ist die erste schwarze Frau als Chefärztin, die wir je im Krankenhaus hatten.
إسمعوا ، هذه أوّل رئيسة سمراء البشرة حظينا بها في هذه المُستشفى.

Schlau, sie nicht im Hospital zu lassen, wo man sie finden könnte.
وكُنت ذكياً للغاية بإبقائهم خارج المُستشفى حيث يُمكن للناس إيجادها

die Klinik kümmert sich um den Transport.
يوجد فريق من المُستشفى سيقوم بتحويله في الحال.

Nein. Wir sind beide im Wohltätigkeitsausschuss des Krankenhauses.
كلاّ، كلانا نعمل بمجلس المُستشفى الخيري.