"المُشتبه به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Der Verdächtige
• Verdächtiger
• Verdächtigen
• Eine bewaffnete Person befindet

Der Verdächtige ist so was von schuldig, aber ohne einen Haftbefehl bekommen wir nicht seine DNS.
المُشتبه به مُذنب تمامًا، لكن لا يُمكننا التحصّل على حمضه النووي من دون أمر قضائي.

Unser SUV-Fahrer ist nicht Der Verdächtige.
لا يبدو أنّ قائد السيّارة هو المُشتبه به

Der Verdächtige fährt nach Norden auf der 65. Ich brauche Verstärkung und Luftunterstützung.
المُشتبه به يتجه شمالاً على الطريق 65، أحتاج للدعم ولمساندة جويّة.

Verdächtiger, männlich, bewaffnet. Brauchen unterstützung.
هناك عملية سرقة ، المُشتبه به ذكر وقد يكون مسلحاً ، أطلب الدعم

In dem Moment, als sie den Schuss gehört haben, waren da die Hände des Verdächtigen noch an der Wand?
فى هذه اللحظة ، عندما سمعت صوت الرصاصة هل كانت أيادى المُشتبه به على الحائط ؟

Eine bewaffnete Person befindet sich auf dem Campus.
المُشتبه به يُمسك بسلاح ومُتواجد بحرم الجامعة

Der Verdächtige ist männlich, weiß, ungefähr 34 Jahre alt.
المُشتبه به ذكر ، أبيض يبلغ من العمر تقريباً 34 عام

Nein, sie hat ihren Sender weggeworfen und ist geflohen, als Der Verdächtige ihr in der Straße aufgelauert hatte.
ـ لا ، لقد خلعت أجهزة التواصل معها وهربت بعدما سعى خلفها المُشتبه به بقوة في الشارع

Der Verdächtige ist nun in Gewahrsam.
. الرُزمة آمنة - . المُشتبه به تحت الحراسة الآن -

Der Verdächtige besichtigte Pacific Bank of Modesto und Fresno Savings and Loan eine Woche, bevor jede ausgeraubt wurde.
زار المُشتبه به مصرف (باسيفيك موديستو)، ومصرف (فريسنو) للإدخار قبل أسبوع من سرقتهما.

...in einer makaberen Tat, nachdem er Agent Rigsby tötete, einen 34 jährigen Vater eines kleinen Jungen, entführte Der Verdächtige, Patrick Jane, Teresa Lisbon.
"في تطوّر مروّع بعد مقتل العميل (ريغسبي) أب في الـ34 عاماً لطفل رضيع" المُشتبه به (باتريك جاين) خطف العميلة (تيريزا ليزبن) معه

Ihr Verdächtiger ist an die Reling gebunden.
المُشتبه به خاصكَ، مربوط في الحديد

Verdächtiger ist eingetroffen.
لقد وصل المُشتبه به. حان وقت التحرّك.

Dieser Mann ist mein Verdächtiger.
هذا الرجل هُو المُشتبه به في تحقيقي.

Okay, haben Sichtkontakt mit dem zweiten Verdächtigen.
حسناً ، لقد رأينا المُشتبه به الآخر إنه في طابق التداول

Eine bewaffnete Person befindet sich auf dem Campus.
لدى المُشتبه به سلاح وهو مُتواجد بداخل الحرم الجامعي