"المُعتاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Übliche
• üblich
• gewöhnlich

Qualitätsinspektion, das Siegel der Firma, das Übliche, Sie wissen schon.
فحص الجودة، ختم الموافقة، كما تعرف المُعتاد.

Der Müllwagen fuhr seine Übliche Route im Südosten.
الشاحنةُ كانت فى مسارها المُعتاد فى الجنوب الشرقي

Das ist nicht unsere Übliche Etage.
ـ الـ31 من فضلك ليس هذا هو طابقنا المُعتاد

Shirley ist die erste Frau, die in diesem Staat hingerichtet wird, seit 18-hundert nochwas und deshalb werden wir mehr einstecken müssen als üblich.
شيرلي هيَ أوَّل امرأَة تُعدَم في الوِلايَة مُنذُ العام 1800 و شيءٍ مِن هذا لِذا سنَتَلَقى نَقداً أكثَرَ مِنَ المُعتاد

Entschuldigen Sie, dass ich Sie warten lassen musste. Es ist mehr Betrieb als üblich.
أنا آسف لجعلك تنتظر لفترة طويلة نحن مُنشغلين أكثر من المُعتاد

Na, die Erklärung war kürzer als gewöhnlich.
حسناً ، هذا التوضيح كان أقصر من المُعتاد

Das ist weder unsere Übliche Zeit, noch der Ort, um sich zu treffen.
هذا ليس موعدنا ولا مكاننا المُعتاد للقاء

Was willst du? Das Übliche? Zweimal.
ماذا تُريديني أن أجلب لك؟ "الطلب المُعتاد"؟

- Ach, du weißt schon. Das Übliche.
أنت تعرف ، المُعتاد

- Du weißt schon. Das Übliche.
أنت تعرف ، المُعتاد

Kincaid wird in einem zivilen SUV drin sein, ohne die Übliche Zahl von Secret Service Agenten.
(كنكايد) سوف يكون على متن، سيارة دفع رُباعي مجهولة. بدون العدد المُعتاد من عُملاء الخدمات السريّة.

Das Übliche.
ـ حسناً ، المُعتاد

Das Übliche.
المُعتاد.

Außerdem hatte er chronisch entzündete Augenlider, weswegen er häufiger als üblich blinzelte, als würde ihn die Welt immer wieder aufs Neue in ungläubiges Staunen versetzen.
كانت لديه أيضًا حالة " تُسمّى " الجفون المُحبّبة وجعلتهُ يرمش أكثر من المُعتاد كما لو أنهُ وجد إبداع أكثر ممّا يمكن أن يتحمّله

Nicht mehr als üblich.
-ليس أكثر من المُعتاد .

- wie können wir das aufhalten? - Gar nicht. Die Uhr läuft für Sie nur schneller ab als gewöhnlich.
لن نفعل، إن الحياة فقط تأخذ مسارها أسرع من المُعتاد.

Der Virus breitet sich aus irgendeinem Grund schneller aus als gewöhnlich.
انا اعني بأن الفايروس يزداد شدة اسرع من المُعتاد, بدون سبب.