| Erdacht von Meister Wuxi in der dritten Dynastie. | Open Subtitles | طوّرها المُعلم المُدبب في السلاله الثالثه، نعم |
| - Ohne jeden Zweifel. Was hat Meister Oogway sich dabei gedacht? | Open Subtitles | لم أفهم بماذا كان يفكر به المُعلم اوجوي؟ |
| Man sollte doch meinen, Meister Oogway erwählt jemanden, der Kung Fu kann. | Open Subtitles | الكل كان يظن بأن المُعلم اوجوى سيختار شخصاً ما يعرف الكونغ فو. |
| Wie soll Meister Shifu aus mir den Drachenkrieger machen? | Open Subtitles | كيف سيقوم المُعلم شيفو بتحويلي لمُحارب التنين؟ |
| Bran und Rickon... sind immer noch mit Maester Luwin in Winterfell. | Open Subtitles | (بران) و(ريكون) مازالوا في (وينتر فيل) مع المُعلم (لوين). |
| Meister Oogway wird ihn aufhalten! | Open Subtitles | المُعلم اوجوي سوف يوقفه، مثل مافعل مِن قبل. |
| Egal, was geschieht, der Meister darf niemals ihren Namen erfahren. | Open Subtitles | لا يهم ماذا حدث المُعلم يجب الا يجد الاسم ابداً |
| Ihr Sandalenabdruck in meinem Gesicht macht mich sehr stolz, Meister Wang. | Open Subtitles | .. ولكنني سأقول . المُعلم (وونج) ترك علامة علي جبيني |
| Meister Oogway erwählt den Drachenkrieger! | Open Subtitles | المُعلم أوجوي يختار المُحارب التنين! اليوم! |
| Meister Oogway wird nun den Drachenkrieger auserwählen! | Open Subtitles | المُعلم اوجوي سوف يختار الآن المُحارب التنين! |
| Meister Fliegendes Nashorns Rüstung! Mit authentischen Kampfbeulen! | Open Subtitles | درع المُعلم وحيد القرن الطائر، مع الإصابات الأصليه! |
| Meister Shifu versucht, mich zu inspirieren und so, aber wüsste ich's nicht besser, würde ich sagen, er will mich loswerden. | Open Subtitles | انا اعرف بأن المُعلم شيفو يحاول الهامي و تحفيزي... لكن إن كُنت لم اعرفه جيداً... لقلت بأنه كان يحاول التخلّص منّي. |
| Der Legende zufolge, gab es mal eine Zeit, da soll Meister Shifu sogar gelächelt haben. | Open Subtitles | حسب الإسطورة، كان في أحد الاوقات حينما كان المُعلم شيفو دائماً مايبتسم -لأ . |
| Ihr solltet geduldiger sein, Meister. | Open Subtitles | يجب ان تكون اكثر صبراً ايها المُعلم |
| Meister Ropal sagte, eines Tages werden sie ihn in den Tempel bringen. | Open Subtitles | المُعلم "روبال" قال أن اليوم سيأتي من أجله ليذهب الى المعبد ولكن ليس لبعض الوقت |
| Aber das wird noch eine Weile dauern. Meister Ropal wusste nicht, welcher Gefahr Ihr Sohn ausgesetzt ist. | Open Subtitles | المُعلم"روبال" لم يكن يعلم بالخطر الذي يحيط بولدك |
| Ich bin Hyoma Utsugi, Meister Shimada's Schüler. | Open Subtitles | (أنا (هايوما يُتسوجي (تلميذ المُعلم (شيمادا |
| Meister Fistos Flotte war in Gunrays Umgebung. | Open Subtitles | (اسطول المُعلم (فيستو (قريب من مكان (جان راى |
| Der Meister kriegt mich nicht. | Open Subtitles | المُعلم لن يحصل علىّ |
| Sam, ich würde gern mit dem Maester allein sprechen. | Open Subtitles | (سام)، أود التحدث على إنفراد مع المُعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 