"المُنشأة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Einrichtung
• Depot

Die einzigen Fahrzeuge, die um diese Zeit in die Einrichtung fuhren, waren Gefangenentransporter.
السيّارات الوحيدة التي دخلت المُنشأة قرب ذلك الوقت كانت مركبات نقل السجناء.

Ich beurteile und warte die Technologie, die in dieser Einrichtung gelagert werden.
إنّي أُقدّر وأصون التّكنولوجيا المودَعة في تلكَ المُنشأة.

Wir glauben, dass ein Sublimierungsgerät aus dieser Einrichtung... an bekannte Flüchtlinge weitergegeben wurde.
إنّا نظنُ أنّه تمّ منح جهاز تصعيد من هذه المُنشأة إلى هاربين معروفين.

Er ist doppelt so groß wie das größte Tier in der Einrichtung. Er wiegt etwa 5400 Kilo.
وكان ضعف حجم الحيوان الثاني فى المُنشأة. إنه حوالى 12.000 طُن.

Der General könnte sie bezahlt haben, die Waffen aus dem Depot zu schaffen.
قد يكون الجنرال يدفع لهم أموالاً لنقل الأسلحة إلى خارج المُنشأة

Anslo Garrick brachte Sie dazu, mich hier herzubringen, damit er diese Einrichtung angreifen kann.
آنزلوا جاريك " جعلك تُحضرني هنا" . . حتي يتسني له مُهاجمة المُنشأة

Nein, nein. Diese Einrichtung wird höchst fragwürdig geführt.
لا ، لا ، لا ، لقد إتضح أن هذه المُنشأة يتم إدارتها بشكل خطير

Sie und ihr Team werden diese Einrichtung bis zum Ende des Tages geräumt haben.
أنت وفريقك ستغادرون تلك المُنشأة مع نهاية اليوم

Diese Einrichtung ist undurchdringlich. Sein Standort ist für Gogol unbekannt.
"هذه المُنشأة منيعة موقعها غير معروف لـ"غوغل"

Ich habe Sie eingestellt, um die Einrichtung, die Leihmütter und die Forschung zu schützen, tun Sie Ihren Job.
لقد وظفتك لحماية تلك المُنشأة ، الأمهات البديلات والبحث ... فلتقومي بحمايته

Wir schließen die Einrichtung.
سنُغلقُ المُنشأة.

Die Einrichtung ist abgeriegelt.
لقد تمّ إغلاق المُنشأة.

Okay, Robin, der einzige Weg wie Sie diese Einrichtung verlassen können, ist durch meine Unterschrift, welche Sie in nächster Zeit nicht bekommen werden.
حسناً يا (روبن)، الطريقة الوحيدة لمُغادرة هذه المُنشأة سيكون بتوقيعي، والذي لن تحصلي عليه في أيّ وقتٍ قريب.

Ich glaube, der Übergriff auf diese Einrichtung und das ziemlich plötzliche Verschwinden von Diane Fowler waren erst der Anfang.
و أعتقد بأن توغل هذه المُنشأة ... " و الإختفاء المُفاجئ لـ " ديان فاولر . تُعد البداية فحسب

Ich musste einen Weg finden, um dieses Depot zu unterhalten, deshalb verkaufte ich einen Nominalbetrag an Südkorea, unseren Verbündeten.
احتجت إلى طريقة للدفع من أجل تلك المُنشأة لذا بعت مقدار ضئيل لكوريا الجنوبية ، حُلفائنا