"المُهمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mission
• Auftrag

Es gibt nur eine Weise, wie diese Mission enden kann, und das ist die erfolgreiche Rettung unserer Leute
ويجب أن تعلموا أنه توجد نهاية واحدة لأداء المُهمة وذلك بالإنقاذ الناجح لقومنا

Zum Schutz der Mission, damit die Zylonen nichts davon erfahren.
لحماية المُهمة لكي لا يتم إكتشافها بواسطة السيلونز

Nein, das ist nicht die Mission. Wir haben Befehle. Wir sind stärker...
لا , هذه ليست المُهمة لدينا أوامر , نحن أقوياء

Vergesst nicht, wir fliegen alle solo auf dieser Mission.
تذكروا, نحن نطير على إنفراد بهذه المُهمة

Sie haben nur nicht die Eier, den Auftrag zu beenden.
لكن لم تكن لديك الشجاعة لإكمال المُهمة وحسب.

Den Doktor, der drei Jahre für diese Mission ausgebildet wurde.
أنتَ تعرف, الحَاصل علي المَاجستير الذي درسّ لهذه المُهمة لمُدة خمس سنوات ؟

Es gab einen Grund für diese Mission. Es muß ihn geben.
كان هُناك هدف لهذه المُهمة يجب أن يحدُث.

Irgendwer muss diese Mission zu Ende bringen.
أحد ما كان يجب أن يريّ هذه المُهمة. نحنُ هنا, لماذا ليسَ غيُرنا ؟

Und vorerst sollten wir uns voll und ganz auf die Mission fokussieren!
إذاً من الآن، لربما نُعيد تركيزنا على المُهمة فقط

Alle glaubten, dass sie und die anderen beiden Agenten auf der Mission getötet wurden.
اعتقد الجميع أنها قُتلت مع العميلين الآخرين في هذه المُهمة.

Wenn du das siehst, verläuft diese Mission wie geplant.
، إذا كُنتِ تُشاهدين ذلك فهذا يعني أن المُهمة تسير كما هو مُخطط لها

Ja, ich suche nach Informationen über den Status der Mission.
أجل، أنا أبحث عن بعض المعلومات بشأن حالة المُهمة

Wir haben getan, was wir tun mussten, um eine Mission zu schützen.
ونحن نفعل ما نضطر لفعله لحماية المُهمة

Egal, was passiert, wir erfüllen unsere Mission!
وتحت أى ظروف، سنبقي قيد المُهمة.

- Die Mission wird... in den sehr fähigen Händen von Commander Slattery fortgesetzt.
المُهمة ستتواصل تحت الأيدي القادرة " للضابط " سلاتري

Nein, ich... Ich dachte, diese Mission hätte allerhöchste Priorität.
لا ، اعتقدت أن تلك المُهمة الأكثر أهمية

Sondern nur, was das Beste für diese Mission ist.
إنه يتعلق بفعل الأفضل لصالح المُهمة

Deunan Knute meldet sich zurück. Mission erfüllt.
دونان نوت أُنجزت المُهمة

Ihr kennt die Mission.
وتعلمون المُهمة

Konzentrieren wir uns auf den Auftrag.
إنظروا ، هُناك فكرة ماذا لو نُركز على المُهمة ؟