| Stellen Sie Überlebende als wundervolle, liebenswerte Leute dar mit versprechender Zukunft. | TED | صوروا الناجيين على أنهم أناس رائعين ومحبوبين بمستقبل كامل. |
| Lhr Vater sei Pelzhändler, beide Eltern wären Überlebende des Holocausts. | Open Subtitles | قالت ان والدها من الفارين من الحرب و ان كلا والديها من الناجيين من محرقة اليهود |
| Ja, lass uns die Umgebung erkunden und sehen, ob wir hier Überlebende finden können. | Open Subtitles | حسنا لنستكشف المحيط لنرى ان كنا سنجد بعض الناجيين |
| Wir haben Anweisung erhalten, Die überlebenden zu erschießen, die Frauen, aber auch die Kinder. | Open Subtitles | تلقينا أمور بالقضاء على الناجيين النساء والأطفال أيضا |
| Die überlebenden Mitglieder meiner Rasse, die Atrianer, wurden zusammengetrieben und in einem militarisierten Sektor isoliert. | Open Subtitles | الافراد الناجيين من فصيلتي الاتريين , تجمعو وأنعزلو داخل قطاع عسكري |
| Ich arbeitete mit den Überlebenden vom Anschlag auf die Fähre, letztes Jahr, zusammen. | Open Subtitles | كنتُ أعمل مع الناجيين من تفجير العبّارة الذي وقع في وقتٍ سابقٍ هذا العام. |
| Jemand, von den Überlebenden? | Open Subtitles | هل هو شخص من الناجيين ؟ |
| - Da bringen Sie Überlebende hin, Punkt. | Open Subtitles | هناك تجلبين الناجيين. هذا جلُّ ما تحناجين لمعرفته. |
| Super 6-1 ist jetzt ungeschützt. Geht... hin, prüft auf Überlebende. | Open Subtitles | احصل على تكبير للموقع وتفقد الناجيين |
| Das Team sollte in "St. Mary's" Nachschub holen, stieß dort auf Überlebende und kam nie mehr von dort zurück. | Open Subtitles | فريقٌ آخر. لقد توجهوا إلى "ساينت ماري للبحث عن مؤن، إلتقوا بالصدفة الناجيين. |
| Wir wollen so viele Überlebende von Caprica holen, wie wir können. | Open Subtitles | هذا عن أمر محاولة إسترجاع العديد من الناجيين من (كابريكا) بأقصى إستطاعتنا |
| Ich bin eine von vier Piloten, die Charleston, South Carolina, verlassen haben, um Überlebende zu suchen. | Open Subtitles | (أنا واحدة من أربع طيارين غادروا (كرليستون) و (كرولينا الجنوبية بحثاً عن الناجيين |
| - Wie viele Überlebende gibt es? | Open Subtitles | كم عدد الناجيين ؟ |
| Die überlebenden Mitglieder meiner Rasse, die Atrianer, wurden zusammengetrieben und in einem militarisierten Sektor isoliert. | Open Subtitles | الأعضاء الناجيين من بني جنسي الأتريين جُمعو وعُزلو داخل قطاع عسكري |
| Bleiben Sie stark, holen Sie Die überlebenden. | Open Subtitles | تلبثوا بالقوة. أبحثوا الناجيين. |
| Mr. Woodhull, bitte übermitteln Sie dem Major meinen Dank dafür, dass er Die überlebenden freigelassen hat, genauso wie meinen Wunsch, dass er Captain Simcoe seiner gerechten Strafe zuführt. | Open Subtitles | سيد (وودهول) أرجوك عبّر عن شكري للرائد لإطلاق سراح الناجيين كما أتمنى أنه يوقّع |
| Fragt Greer mal nach "Quarantäne A", was er mit den Überlebenden dort vorhat. | Open Subtitles | إذا رجعنا، سلي (غرير) بخصوص "الحجر صحي أ"، بشأن ما يُخطط لفعله مع هولاءِ الناجيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 