"الناحية اليسرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• links

Auf zwei Arten. links ist der so genannte lytische Zyklus, wo die Viren direkt reingehen und die Zellen übernehmen.
توجد طريقتان : في الناحية اليسرى ، تدعى بالطريقة التحللية، حيث تقوم الفيروسات بالدخول و السيطرة مباشرة على الخلايا.

Stellen Sie sich einen Fußballspieler vor, der von links angelaufen kommt.
تخيل لاعب كرة قدم يقترب من الناحية اليسرى.

Dann den Torwart, in diesem Fall ich, und den Ball, der von links kommt.
تخيل أنك حارس المرمى، كما كنت أنا، والكرة تقترب من الناحية اليسرى.

Kannst du bitte auch dieses untere Foto aufrufen... das zweite von links.
الآن، يمكنك عرض أيضا هذه اه، الصورة السفلية الثانية من الناحية اليسرى

und ließen sie das Musikstück links – unten links – auswendig lernen, das Stück, das ich Ihnen gespielt habe - und danach ließen wir sie zu den gleichen Akkordwechseln improvisieren.
وطلبنا منهم ان يحفظوا القطعة الموسيقية التي تقع في الاسفل في الناحية اليسرى وهي التي سمعتموني اعزفها ومن ثم طلبنا منهم الارتجال بنفس الاوتار المستخدمة

Ob es der Ausdruck einer griechischen Skulptur ist, die uns an einen Freund erinnert oder ein kackender Hund in der Ecke eines Wandteppichs oder, um auf meinen Lehrer Pietro zurückzukommen, diese tanzenden Figuren, die den Wein in sich schütten und die nackte Figur links im Vordergrund.
وسواء كان ذلك عبر منحوت يوناني يذكرك بصديق أو عبر كلب يتبرز في زاوية إحدى الرسومات أو، كما قال معلمي بيترو، هذه الشخصيات الراقصة التي تحتسي الخمر والشخصيات العارية في الناحية اليسرى

Nun, ich würde sagen, es gibt folgende drei Möglichkeiten: Unsere erneuerbaren Energien und anerkennen, dass sie fast die ganze Landfläche brauchen. Erneuerbare Energien anderer, und die Leute links oben im Diagramm ganz höflich fragen, "Ähm, wir wollen die erneuerbaren Energien nicht vor unserer Haustür, aber, äh, könnten wir sie bitte bei euch aufstellen?"
حسناً الخيارات هي، سأقول أنهم ثلاثة الطاقة المتجددة وإدراك أنها تحتاج جزء من حجم البلد؛ المصادر المتجددة للناس الآخرين لذا يجب أن نرجع ونتحدث بلطف للناس الآخرين الموجودين في الناحية اليسرى من الرسم وسنقول "امم، نحن لا نريد وضع مصادر الطاقة المتجددة في فناءنا الخلفي ولكن، رجاءاً هل نستطيع وضعها في فناءكم؟"