| Und... jetzt wollte ich das Teil hier in den Gully schieben. | Open Subtitles | .. و أنا أحاول أن ألقي بهذه النار في البالوعة |
| Es geht darum, dass dieser Kerl einem Komodowaran in den Kopf schoss. | Open Subtitles | المغزى هو أن هذا الشاب أطلق النار في رأس التنين مباشرة. |
| Wenn ich "los" sage, lauf mit Feuer im Blick und Mord im Kopf. | Open Subtitles | حين أقول : انطلقي، امشي و النار في عينيكِ و فكرة القتل في رأسكِ. |
| Sollen wir uns blind saufen oder ein Auto in Brand stecken? | Open Subtitles | نشرب حتى الثمالة, أو نُشعل النار في أي سيارة ؟ |
| Feuer in den Bergen, lauft Jungs, lauft. | Open Subtitles | النار في الجَبَل اهربوا يا فِتيان، اهربوا |
| Die Feuerwehr hat ein Brennendes Auto gelöscht und eine Leiche gefunden. | Open Subtitles | تم استدعاء فرق الولاية من دائرة الحريق ليخمدا النار في سيارة محترقة و عثروا على جثة |
| Charlie, du hättest auch sein Gesicht oder seine Haare anzünden können. | Open Subtitles | تشارلي, أنتي لربما كنتي أشعلتي النار في وجهه أو شعره |
| Die Druckwelle der Energie bewegt sich in den ersten Sekunden mehrere Kilometer über den Radius des Feuerballs hinaus. | TED | صدمة الطاقة من شأنه أن ينتقل عدة كيلومترات وراء نصف قطر كرة النار في الثواني القليلة الأولى. |
| Erinnerst du dich an den Treiber, dem ich in den Mund schoss... | Open Subtitles | أتذكّر راعي البقر ذاك الذي أطلقت عليه النار في فمه ... |
| Erinnerst du dich an den Treiber, dem ich in den Mund schoss... | Open Subtitles | أتذكّر راعي البقر ذاك الذي أطلقت عليه النار في فمه ... |
| Sie können mir in den Hinterkopf schießen, wenn Sie möchten. | Open Subtitles | يمكنك تبادل لاطلاق النار في ظهري للرئيس , إذا كنت تريد. |
| 1960: Das Feuer im Black Spot Club. | Open Subtitles | النار في نادي البقعةِ السودِاء. |
| Ja, ich weiß. Keine Feuer im Park. | Open Subtitles | أجل أعرف، ممنوع إشعال النار في المنتزَه |
| Mom, Dad, ich hab versehentlich Feuer im Wohnzimmerteppich gelegt! | Open Subtitles | ! أمي , أبي , أشعلت بشكل عرضي النار في سجادة غرفة الجلوس |
| Ich war fünf Jahre alt. Hexen setzten unser Haus in Brand. | Open Subtitles | لقد كنت بسن الخامس عندما .الساحرات أضرموا النار في منزلنا |
| Sie haben die Kaskade ausgelöst, den Wald in Brand gesetzt, Entzündung, Tangles und Zelltod verursacht. | TED | لقد بدأت المتتالية، مشعلةً النار في الغابة، مسببةً الالتهاب، التشابكات، وموت الخلايا. |
| Er schoss sich ins Gesicht. Ich legte die Hand hinein. Er steckte das Haus in Brand. | Open Subtitles | لقد أطلق النار على نفسه لقد تحسست وجهه وقد أشعل النار في المنزل |
| Er hat ein Feuer in der Garage gelegt, und seine Stiefschwester war da drinnen. | Open Subtitles | لق قام باشعال النار في المرآب واخته كانت موجوده فيه |
| Es war, als hätte ich Feuer in den Fersen. | Open Subtitles | ' هو كَانَ مثل أنا كَانَ عِنْدي النار في كعوبِ حذائي. |
| Brennendes Wasser, Brennendes Wasser ... | Open Subtitles | النار في الماء , النار في الماء |
| Brennendes Wasser! | Open Subtitles | النار في الماء! |
| Als nächstes werden die Kerle das Feld hier anzünden. | Open Subtitles | ما سيفعلونه لاحقا هو اشعال النار في هذا القصب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 